1
00:00:10,969 --> 00:00:12,845
<i>פצצות דרכים גבו את החיים</i>

2
00:00:12,929 --> 00:00:15,055
<i>מתוך שמונה חיילים אמריקאים היום בעיראק.</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,850
<i>ארבעה חיילים נהרגו כאשר א
פיצוץ פגע ברכב שלהם</i>

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,685
<i>במהלך קרב מצפון לבגדד,</i>

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,813
<i>בזמן שאייר נהרג על ידי
מטען דרכים נוסף בתיקרית.</i>

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,274
<i>שני חיילים אמריקאים היו
הרוגים ושלושה פצועים</i>

7
00:00:25,358 --> 00:00:27,901
<i>כשהיחידה שלהם נפגעה
ליד מטען דרכים בבגדד.</i>

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,559
<i>מותו של חייל שמיני
מסיבה שאינה קשורה לקרב</i>

9
00:00:32,644 --> 00:00:38,232
<i>נמצא בחקירה.
לפחות 3,555 חברים בצבא ארה"ב</i>

10
00:00:38,316 --> 00:00:42,319
<i>מת מאז מלחמת עיראק
התחיל עוד בשנת 2003.</i>

11
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org

12
00:01:56,477 --> 00:01:58,270
עוד אחד, זהו.
תודה רבה.

13
00:02:00,982 --> 00:02:02,274
תודה שנכנסת.

14
00:02:02,358 --> 00:02:04,818
תודה לך, אדוני.
שתהיה לך פגישה טובה, אדוני.

15
00:02:05,278 --> 00:02:07,738
סֵנָטוֹר? בְּהֶחלֵט.

16
00:02:09,157 --> 00:02:10,907
הוא מוכן בשבילך עכשיו,
גב' רוט.

17
00:02:12,452 --> 00:02:13,618
מִצטַעֵר?

18
00:02:13,911 --> 00:02:15,287
הסנאטור.
הו!

19
00:02:18,916 --> 00:02:20,083
בְּסֵדֶר.

20
00:02:23,755 --> 00:02:25,088
היי.

21
00:02:25,173 --> 00:02:26,340
בוקר טוב, ג'נין.

22
00:02:26,424 --> 00:02:28,759
רק דבר טוב על הבוקר
האם זה מסתיים בצהריים.

23
00:02:30,261 --> 00:02:31,762
בבקשה, שב.

24
00:02:31,846 --> 00:02:33,513
האם תרצה קצת
קפה, תה, מים?

25
00:02:33,598 --> 00:02:34,931
לא, תודה.

26
00:02:35,016 --> 00:02:36,391
זה נהדר לראות אותך.
תודה לך.

27
00:02:36,476 --> 00:02:37,768
תודה שנכנסת.

28
00:02:37,894 --> 00:02:40,687
סנטור? מרסיה, יכולה
אני שותה קפה, בבקשה?

29
00:02:40,772 --> 00:02:42,356
קראתי את הסיפור שעשית במגמת עלייה

30
00:02:42,440 --> 00:02:44,399
של יועצי תדמית בפוליטיקה.

31
00:02:44,484 --> 00:02:45,650
עשית?

32
00:02:45,735 --> 00:02:48,195
חשבתי שכן
סיפור טוב, למעשה.

33
00:02:48,279 --> 00:02:49,905
זו הייתה זווית אחרת.

34
00:02:51,282 --> 00:02:52,282
תודה לך.

35
00:02:55,286 --> 00:02:57,287
האם אנחנו מחכים
הפיטבול של יחסי הציבור שלך, או...

36
00:02:57,372 --> 00:02:59,081
לא. רק אתה ואני.
אה.

37
00:02:59,165 --> 00:03:01,124
אין מי ליירט
שאלות הטריק שלך.

38
00:03:01,209 --> 00:03:03,794
פעם אחת על אחת. וואו.

39
00:03:03,878 --> 00:03:05,796
אתה היית הראשון שהתקשר אלי
העתיד של המפלגה שלי,

40
00:03:05,880 --> 00:03:07,506
וזה אני מחזיר טובה.

41
00:03:07,590 --> 00:03:08,673
ובכן, זו לא הייתה טובה.

42
00:03:08,758 --> 00:03:10,175
זה היה בדיוק איך שאני
ראיתי את זה לפני שמונה שנים.

43
00:03:10,259 --> 00:03:11,760
ובכן, בכל זאת, אסיר תודה.

44
00:03:11,844 --> 00:03:13,720
ושוקלת
מצב המפלגה שלך,

45
00:03:13,805 --> 00:03:15,222
איך אתה יודע
התג לא פוגע?

46
00:03:17,308 --> 00:03:19,393
כי קיבלתי 77% מהקולות.
אה, כן.

47
00:03:20,686 --> 00:03:22,687
איך יכולתי לשכוח?
כֵּן.

48
00:03:24,690 --> 00:03:26,274
אתה מודע לזה שאני עושה
שורת הזמן על זה...

49
00:03:26,359 --> 00:03:29,694
כן, אתה עושה תיאור מפורט
קו זמן על המלחמה בטרור,

50
00:03:29,779 --> 00:03:32,197
ואני מתערב, אם זה כמו בכל פעם אחרת
שורה שיצאה בשנה האחרונה,

51
00:03:33,658 --> 00:03:38,120
זה יהיה נקודת הפתיחה של הרבה
רטרוספקטיבה גדולה יותר של טעויות שנעשו.

52
00:03:38,204 --> 00:03:40,414
או שפשוט יכול להיות
רשימה פשוטה של עובדות.

53
00:03:40,498 --> 00:03:42,833
ממנו כולכם
יבחר ויבחר.

54
00:03:42,917 --> 00:03:45,127
אתה לא סומך עלינו.
אני סומך עליך.

55
00:03:45,211 --> 00:03:47,003
ובגלל זה אנחנו כאן.

56
00:03:47,255 --> 00:03:49,047
לדון במה בדיוק?

57
00:03:49,298 --> 00:03:52,843
כדי לראות אם אתה רוצה לכתוב
שוב סיפור כנה לאלוהים,

58
00:03:53,761 --> 00:03:55,470
במקום להזכיר
המעטים שמים לב

59
00:03:55,555 --> 00:03:58,682
שנלחמנו
מלחמה קשה במשך שש שנים.

60
00:03:58,850 --> 00:04:00,434
מי מקבל את הפיבודי על זה?

61
00:04:03,688 --> 00:04:04,896
מה הסיפור?

62
00:04:04,981 --> 00:04:08,525
זה על תוכנית חדשה שהוקמה
לתנועה באפגניסטן.

63
00:04:09,485 --> 00:04:11,528
אפגניסטן? תוכנית חדשה?

64
00:04:11,696 --> 00:04:13,780
תוכנית חדשה שתנצח גם במלחמה

65
00:04:13,865 --> 00:04:15,824
ועד כמה שזה נשמע קלישאתי,

66
00:04:15,950 --> 00:04:17,909
הלב והמוח של האנשים.

67
00:04:20,371 --> 00:04:21,413
מה התוכנית?

68
00:04:21,497 --> 00:04:23,206
ברור, אני לא אהיה בחופש
לספר לך הכל.

69
00:04:23,291 --> 00:04:24,332
ביטחון לאומי, כמובן.

70
00:04:24,417 --> 00:04:26,418
אבל מספיק בשביל זה
אולי תכתוב סיפור

71
00:04:26,502 --> 00:04:29,963
על מה שאנחנו עושים
באפגניסטן עכשיו.

72
00:04:30,047 --> 00:04:32,090
לא לפני שש שנים, אלא עכשיו,

73
00:04:32,175 --> 00:04:34,551
ואיך המאמצים האלה יכולים
להגיע לניצחון ממשי.

74
00:04:34,886 --> 00:04:36,052
אה-הא.

75
00:04:36,345 --> 00:04:38,472
מה זה?
זֶה?

76
00:04:38,556 --> 00:04:41,141
הפגישה הזו.

77
00:04:41,267 --> 00:04:45,937
זה המאמץ הכנה שלי לעשות
לעדכן טוב יותר את העיתונות.

78
00:04:47,356 --> 00:04:50,025
וכדי לשנות נושא
מהעבר לעתיד.

79
00:04:50,651 --> 00:04:54,821
להכיר בטעויות ולדבר
בגלוי על דרכים לתקן אותם,

80
00:04:55,656 --> 00:04:58,575
צעד אחר צעד.

81
00:04:58,659 --> 00:05:00,452
כמה זמן יש לנו ביחד?

82
00:05:00,578 --> 00:05:02,412
יש לי עד 11:00.

83
00:05:03,039 --> 00:05:05,499
כל השעה? וואו.

84
00:05:05,583 --> 00:05:07,459
כולכם בטח בפאניקה.

85
00:05:07,543 --> 00:05:09,419
הו, לא, לא, לא.
אנחנו נחושים.

86
00:05:28,828 --> 00:05:30,454
תקשיב.

87
00:05:30,538 --> 00:05:31,580
וואו!

88
00:05:31,664 --> 00:05:33,123
סגן פינץ',
אתה והבנים שלך טובים?

89
00:05:33,207 --> 00:05:34,833
רוג'ר זה, אדוני.
מה שלום הברך?

90
00:05:34,917 --> 00:05:36,418
מוכן לטיול של 15 מייל הזה.

91
00:05:36,502 --> 00:05:39,046
שמח לשמוע את זה. רודריגז?
הכל בסדר, אדוני.

92
00:05:39,130 --> 00:05:42,340
בסדר, טוב. אני רוצה שתקחי
הערות, אני רוצה שתשאל שאלות.

93
00:05:42,425 --> 00:05:45,135
חדשות טובות קודם כל.
אל קאעידה והטליבאן

94
00:05:45,219 --> 00:05:47,387
הצטמצמו
להקות זאבים קטנות,

95
00:05:47,472 --> 00:05:49,973
אז אל תאמין להכל
אתה קורא בעיתונים.

96
00:05:50,058 --> 00:05:53,185
החבטנו בהצלחה את
אויב למשהו הרבה יותר קטן

97
00:05:53,269 --> 00:05:55,103
ואימפוטנט יותר מאשר
כשהגענו לכאן לראשונה.

98
00:05:55,188 --> 00:05:56,938
זה טוב. החדשות הרעות.

99
00:05:57,023 --> 00:05:59,191
עדיין לא דרכנו על הגרון שלהם.

100
00:05:59,275 --> 00:06:03,070
עוד לא סגרנו.
ככל שלא נעשה יותר זמן, כך זה נהיה קשה יותר.

101
00:06:03,154 --> 00:06:04,863
זכור את פון קלאוזביץ שלך,

102
00:06:04,947 --> 00:06:08,700
"לעולם אל תתעסק באותו אויב
יותר מדי זמן, או שהוא..."

103
00:06:08,785 --> 00:06:10,160
הסתגל לטקטיקות שלך, אדוני.

104
00:06:10,244 --> 00:06:12,621
הוא יתאים את עצמו לטקטיקה שלך.
זה נכון.

105
00:06:12,705 --> 00:06:16,416
דוגמה לכך, INTSUM מדווחת

106
00:06:16,501 --> 00:06:18,627
שאל קאעידה נכנס
מחוז בדאקשאן

107
00:06:18,711 --> 00:06:20,462
מנסה לפתוח חזית חדשה.

108
00:06:20,546 --> 00:06:22,005
המקומיים שם למעלה לא יכולים
לטפל במאבק, אדוני?

109
00:06:22,090 --> 00:06:23,256
תראה, זו באמת כל הבעיה.

110
00:06:23,341 --> 00:06:26,134
אין אף אחד חזק שם למעלה
מספיק כדי להילחם באויב הזה,

111
00:06:26,219 --> 00:06:29,471
וקרזאי בטוח לא יקרה
תן לכל אחד מהחבר'ה האלה ללכת הביתה עכשיו.

112
00:06:29,555 --> 00:06:31,139
אדוני, למה האויב עושה את זה עכשיו?

113
00:06:31,224 --> 00:06:34,684
מה שקורה בבירור הוא שה
האויב נחוש להתבסס

114
00:06:34,769 --> 00:06:36,978
בתור לחימה לגיטימית
שוב כוח לעם.

115
00:06:37,063 --> 00:06:39,397
אדוני, החבר'ה האלה לא גדלים על עצים.
אז מאיפה הם באים?

116
00:06:39,482 --> 00:06:42,484
הם הולכים מדלת לדלת.
הם מבקשים ממשפחות לוותר על בניהם.

117
00:06:42,568 --> 00:06:44,069
אם הם לא יוותרו
בניהם, בניהם

118
00:06:44,153 --> 00:06:45,654
מוצאים להורג לעיני המשפחות.

119
00:06:45,738 --> 00:06:49,032
זה מספר אחד.
מספר שתיים הוא עיראק.

120
00:06:49,117 --> 00:06:51,660
קאעידה והטלי מתחילים לעשות זאת
לוחמים שנבחנו במשפך...

121
00:06:51,744 --> 00:06:53,078
אבל לאן, אדוני?

122
00:06:53,162 --> 00:06:55,622
ובכן, אני לא יכול להגיד לך.
אני לא הולך לענות על השאלה הזאת.

123
00:06:56,374 --> 00:06:58,834
כי אתה כבר יודע יותר מדי.

124
00:07:00,294 --> 00:07:02,087
אז, טרוריסטים ג'יהאדים וווהאבים

125
00:07:02,171 --> 00:07:04,631
עוברים דרך
שטח שיעי, אדוני?

126
00:07:04,715 --> 00:07:06,716
די לומר,
האויב מתחזק

127
00:07:06,801 --> 00:07:08,218
והאויב נעשה מכוער יותר.

128
00:07:08,302 --> 00:07:10,762
הגיע הזמן שנחזור
למטבח המזוין שלהם.

129
00:07:10,847 --> 00:07:12,931
אנחנו הולכים לשים את שלנו
רגל על גרונם.

130
00:07:13,015 --> 00:07:16,226
אתה הולך להתקפה אווירית
לתוך מחוז בדאקשאן.

131
00:07:16,310 --> 00:07:19,187
אתה תגדיר הפעלה
מחנה כאן בפמלה שמאלה,

132
00:07:19,272 --> 00:07:20,772
נקודת הפעלה קדימה.

133
00:07:20,857 --> 00:07:24,985
פסגה של 8,000 רגל מציעה 360
תצוגות מעלות של העמק למטה.

134
00:07:25,069 --> 00:07:27,904
האויב ירצה את זה
גרוע בדיוק כמונו,

135
00:07:27,989 --> 00:07:29,614
אז היינו
הורה לקחת את זה קודם,

136
00:07:29,699 --> 00:07:31,449
לפני שהשלג יפשיר.

137
00:07:31,534 --> 00:07:33,493
אם תבדוק את המפות שלך, תבדוק
רואים שיש LZ מתאים.

138
00:07:33,578 --> 00:07:34,619
כולכם הבנתם את זה?

139
00:07:34,704 --> 00:07:35,704
רוג'ר זה, אדוני.
וואו.

140
00:07:35,788 --> 00:07:37,831
אתה תקים מחנה,
אתה תגדיר תקשורת,

141
00:07:37,915 --> 00:07:39,291
אתה תגדיר קישורי שבת.

142
00:07:39,375 --> 00:07:42,586
אתה תחכה בסבלנות, ואם
בר מזל מספיק להעסיק את האויב,

143
00:07:42,670 --> 00:07:45,213
אתה תכיר להם את
מידה מלאה של ממוצע אמריקאי.

144
00:07:45,298 --> 00:07:47,757
- אנחנו ברורים?
- הוו.

145
00:07:47,842 --> 00:07:49,718
להתלבש חם.

146
00:07:55,057 --> 00:07:57,434
דוחפים אותנו נורא
מהר כאן, נכון, אדוני?

147
00:08:26,088 --> 00:08:27,255
כֵּן?

148
00:08:28,007 --> 00:08:29,090
-בוקר.
-בוקר.

149
00:08:30,551 --> 00:08:31,035
אתה רוצה את זה סגור? אוֹ...
מה הניחוש שלך, טוד?

150
00:08:31,036 --> 00:08:33,078
אתה רוצה שהוא סגור? או...

151
00:08:33,163 --> 00:08:35,122
מה הניחוש שלך, טוד?

152
00:08:39,211 --> 00:08:41,587
אתה יודע שזה לא מוסרי,
גורם לי להביא לך קפה.

153
00:08:41,671 --> 00:08:43,088
לא יותר מאשר לגרום לי
תראה את החולצה הזאת

154
00:08:43,173 --> 00:08:44,548
דוק.

155
00:08:44,633 --> 00:08:46,091
הנה ריין ספונר אמיתי.

156
00:08:46,176 --> 00:08:47,968
זה 89 דולר. 99.
או שזה היה $69.00...

157
00:08:48,053 --> 00:08:50,429
כן? ובכן, טוב,
אז אני לוקח הכל בחזרה.

158
00:08:50,514 --> 00:08:52,598
כן, בבקשה.

159
00:08:52,682 --> 00:08:56,310
אז למה ביקשתי ממך לבוא
בשלב מוקדם כל כך עם מתנה?

160
00:08:56,520 --> 00:09:00,064
ובכן, אתה יודע, ההיעדרויות הספורדיות שלי.

161
00:09:00,273 --> 00:09:01,815
נשמע כמו
כותרת של ספר

162
00:09:01,900 --> 00:09:03,776
לגבי הסמסטר שלך
עד כאן, לא?

163
00:09:03,860 --> 00:09:06,779
זה טוב, כן.

164
00:09:06,988 --> 00:09:10,616
כן, אני לא יודע, דוק.
אני פשוט...

165
00:09:10,700 --> 00:09:12,993
מעולם, מעולם לא
הייתי כל כך עסוק בחיי.

166
00:09:13,078 --> 00:09:14,453
מה עם?

167
00:09:14,538 --> 00:09:16,372
וואו, בדיוק כמו כל השיעורים האחרים שלי...

168
00:09:17,374 --> 00:09:19,166
זה המגמה שלך.

169
00:09:19,251 --> 00:09:20,960
ויש גם גברת צעירה.

170
00:09:21,044 --> 00:09:22,086
כֵּן?
אה-הא.

171
00:09:22,170 --> 00:09:26,382
האם זה האחד שאתה מתרוצץ לשבת
ליד מתי אתה בא לכיתה שלי?

172
00:09:27,217 --> 00:09:28,717
לא.

173
00:09:29,386 --> 00:09:30,636
מה עוד מעסיק אותך?

174
00:09:30,720 --> 00:09:32,346
נשיא האחווה שלי.

175
00:09:32,430 --> 00:09:34,807
היי. ובכן, שלום למפקד. אה-הא.

176
00:09:34,891 --> 00:09:36,809
קדימה, עכשיו.
היית בבית. יָמִינָה?

177
00:09:36,893 --> 00:09:38,686
כֵּן. צריך לזכור
כמה עסוק זה יכול להיות.

178
00:09:38,770 --> 00:09:40,145
אה, כן.
עם סופי השבוע של ארבעה ימים

179
00:09:40,230 --> 00:09:41,605
וה-30 דקות
מפגשי לימוד.

180
00:09:41,690 --> 00:09:43,232
כן, לא.
לא לזה אני מתכוון.

181
00:09:43,316 --> 00:09:44,525
ובכן, שאלת אותי מה אני זוכר.

182
00:09:44,609 --> 00:09:46,318
בְּסֵדֶר. אָז מָה?
אתה לא חושב שבית הספר הזה

183
00:09:46,403 --> 00:09:48,821
צריך להיות חברתי כמו שהוא אקדמי,

184
00:09:48,905 --> 00:09:50,406
קצת כמו לקבל שתי השכלות?

185
00:09:50,490 --> 00:09:53,826
ובכן, אני חושב שאם אתה לא יכול לאזן
השניים, אתה לא צריך להיות כאן.

186
00:09:53,910 --> 00:09:56,370
אני גם חושב שרוב ה
ילדים שמתווכחים על זה בקול רם

187
00:09:56,454 --> 00:09:58,497
הם החבר'ה עם
ה-2.4 מנסים להצדיק

188
00:09:58,582 --> 00:10:00,916
30 אלף בשנה עבור כל ה-C האלה.

189
00:10:04,337 --> 00:10:06,380
בסדר, ידידי.

190
00:10:06,464 --> 00:10:09,300
השגת הרבה מה
מבחנים שהגעת אליהם,

191
00:10:09,384 --> 00:10:12,094
אבל היית רק בשמונה
שיעורים בסמסטר זה.

192
00:10:12,178 --> 00:10:13,887
עכשיו, זה יהיה היכל תהילה,

193
00:10:13,972 --> 00:10:16,181
אם נפגש רק פעם בשבוע.

194
00:10:16,266 --> 00:10:20,436
אז נוכחות היא חלק
הציון שלי פתאום?

195
00:10:23,148 --> 00:10:25,566
היי, טוד?

196
00:10:26,359 --> 00:10:28,569
האם היית לוקח B מוצק עבור
בשאר הסמסטר הזה?

197
00:10:30,530 --> 00:10:34,366
בלי פלוס, בלי מינוס, רק א
צווארון כחול ישר B?

198
00:10:35,452 --> 00:10:38,829
אני אביא לך את זה.
ממש כאן. ממש עכשיו.

199
00:10:39,456 --> 00:10:41,081
זה לא שטויות.

200
00:10:41,625 --> 00:10:42,791
א' בשביל מה?

201
00:10:42,876 --> 00:10:45,252
על שלא באת לשיעור אחר.

202
00:10:45,337 --> 00:10:47,880
על לא לכתוב ולא לקרוא
מילה אחת אני מקצה לך.

203
00:10:47,964 --> 00:10:51,425
על שלא נרשמתי לעוד שלי
שיעורים לשארית הזמן שלך כאן.

204
00:10:53,720 --> 00:10:55,804
B על כלום, הא?

205
00:10:55,972 --> 00:10:58,057
אתה מהנהן כן, והפגישה הזו הסתיימה.

206
00:10:59,601 --> 00:11:01,310
חצי מהכיתה המזוינת
יהרוג עבור העסקה הזו.

207
00:11:01,394 --> 00:11:04,104
אבל אני לא נפגש עם אף אחד מהם.

208
00:11:05,440 --> 00:11:06,690
תחשוב שאני יודע מה אתה עושה.

209
00:11:06,775 --> 00:11:08,609
יש עוד עסקה. שני חלקים.
שניהם לא ניתנים למשא ומתן.

210
00:11:08,693 --> 00:11:09,693
חלק ראשון,

211
00:11:10,612 --> 00:11:11,862
אתה מופיע כל יום,

212
00:11:11,946 --> 00:11:13,947
כל שיעור, מכאן והלאה.

213
00:11:14,240 --> 00:11:16,075
ושנית, אתה יושב שם
ואתה נותן לי לספר לך

214
00:11:16,159 --> 00:11:19,203
על שני הילדים האחרונים
היה לי זה נתן לי תקווה.

215
00:11:19,287 --> 00:11:22,498
אולי זה יסביר למה אני
התקשר אליך הבוקר.

216
00:11:32,509 --> 00:11:34,927
וטנגו, מה אתם עושים?

217
00:11:35,011 --> 00:11:38,263
אנחנו רק מרפרפים.
פנה בסיס לעקוב.

218
00:11:39,516 --> 00:11:41,016
וקרקע...

219
00:11:46,398 --> 00:11:49,024
היי, טקסס.
הנה, 203, אחי.

220
00:11:49,192 --> 00:11:50,359
כן, הבנתי.

221
00:11:50,443 --> 00:11:51,610
היי, בדוק את זה!

222
00:11:59,160 --> 00:12:00,536
קיבלת את זמן התגובה של עובר.

223
00:12:01,746 --> 00:12:04,039
וואו, וואו! הנה אנחנו הולכים.

224
00:12:04,457 --> 00:12:05,541
שמיים ידידותיים, מותק.

225
00:12:05,625 --> 00:12:08,127
איך אתה יכול לפחד יותר
של עננים מאשר כדורים?

226
00:12:08,211 --> 00:12:10,504
כי אני מעדיף לקחת
כדור מאשר נפילה.

227
00:12:10,588 --> 00:12:12,589
אתה חושב שאתה צם?

228
00:12:19,764 --> 00:12:22,307
זו מטרה מאוד גבוהה שיש לך
נקבע לעצמכם באפגניסטן.

229
00:12:22,392 --> 00:12:23,892
כן,
זו מטרה גבוהה.

230
00:12:24,644 --> 00:12:28,731
אבל מטרה זו לעתיד של
אפגניסטן היא רק הרבה אוויר חם,

231
00:12:28,815 --> 00:12:31,150
אלא אם כן נפתור
קודם כל הבעיה הצבאית.

232
00:12:31,234 --> 00:12:34,153
חיילי הכוחות המיוחדים שלנו הם
הולך לקחת את הקרקע הגבוהה

233
00:12:34,237 --> 00:12:37,281
בתפקידי מפתח לאורך כל הדרך
אפגניסטן לפני שהשלג מפשיר,

234
00:12:37,365 --> 00:12:38,824
מאפשר לאויב ניידות.

235
00:12:38,908 --> 00:12:41,702
והחלק הצבאי
צריך לבוא קודם, למה?

236
00:12:41,786 --> 00:12:44,329
כי רק אחרי
חיסלנו את האויב

237
00:12:44,414 --> 00:12:46,749
אז נוכל לרדת ל
האומים והברגים האמיתיים עובדים

238
00:12:46,833 --> 00:12:48,417
של שמירה על זה חדש
נשימה דמוקרטית.

239
00:12:48,501 --> 00:12:50,335
אז זה בעצם להרוג
אנשים לעזור לאנשים?

240
00:12:50,420 --> 00:12:52,212
לא.
לא, זה לא מה שאמרתי.

241
00:12:52,297 --> 00:12:53,422
אמרתי "האויב".

242
00:12:53,506 --> 00:12:55,174
אל תוציא את זה מהקשרו.

243
00:12:55,258 --> 00:12:56,383
סליחה, רק ניסיתי...

244
00:12:56,468 --> 00:12:57,468
כן, אני יודע מה אתה מנסה...

245
00:12:57,552 --> 00:13:00,262
להרתיח את זה. אז, בשנת 2002, אני
זוכר שאמרת משהו כמו,

246
00:13:00,346 --> 00:13:02,139
"הטליבאן חוזר
שבור לנצח".

247
00:13:02,223 --> 00:13:03,390
ואז מחיאות כפיים גדולות.

248
00:13:03,475 --> 00:13:04,892
"המשימה הושלמה."
יָמִינָה.

249
00:13:04,976 --> 00:13:07,394
כתוב בקטן.

250
00:13:07,479 --> 00:13:09,188
טָעוּת.
טָעוּת?

251
00:13:09,272 --> 00:13:12,566
כי עכשיו אנחנו מכירים את האויב עם
גב שבור עדיין יכול לזחול.

252
00:13:12,650 --> 00:13:14,693
ואנחנו גם יודעים
שהאויב למד

253
00:13:14,778 --> 00:13:16,528
הלקח שלהם מ
שבירת הגב הראשונה הזו.

254
00:13:16,613 --> 00:13:20,783
אז, אתה לוקח כמובן מאליו
תהיה שבירת גב שניה?

255
00:13:20,867 --> 00:13:23,368
האם יהיה לנו
הפגישה הזו אם לא עשיתי זאת?

256
00:13:23,453 --> 00:13:25,704
ככה שאר
השעה תעבור, ג'נין?

257
00:13:25,789 --> 00:13:27,498
אני רק שואל שאלות.

258
00:13:27,582 --> 00:13:29,750
סנטור, אתה יכול פשוט
תן לי דוגמה אחת

259
00:13:29,834 --> 00:13:32,127
של האויב שלמד לקח?

260
00:13:32,337 --> 00:13:34,505
הם התעוררו לעובדה ש
אנחנו נלחמים בשתי חזיתות.

261
00:13:34,589 --> 00:13:35,589
אה-הא?

262
00:13:35,673 --> 00:13:38,926
וההיסטוריה אכן נוטה להעניש
היבריס כזה, נכון?

263
00:13:39,010 --> 00:13:41,178
אז, אנחנו משיקים את האסטרטגיה החדשה הזו

264
00:13:41,262 --> 00:13:43,472
באמצעות הצבא
בתור אגרוף הפתיחה.

265
00:13:43,973 --> 00:13:46,767
לקחת את הקרקע הגבוהה היא המפתח.

266
00:13:46,851 --> 00:13:49,853
מי שלוקח את זה הוא הבעלים
יכולת התבוננות,

267
00:13:49,938 --> 00:13:51,605
הזכות לתקוף

268
00:13:51,689 --> 00:13:54,191
וההזדמנות לעמוד בראש.

269
00:13:54,275 --> 00:13:55,526
אז... נשיא?

270
00:13:55,610 --> 00:13:57,402
זו הסיבה שהרומאים בנו מבצרים.

271
00:13:57,487 --> 00:13:59,071
אתה מבסס נוכחות מתמדת,

272
00:13:59,155 --> 00:14:00,531
או שתהיה לך אלימות מתמדת.

273
00:14:00,615 --> 00:14:03,659
אז אנחנו נהיה שם
לטוב, כמו הרומאים?

274
00:14:05,703 --> 00:14:08,121
אמרתי קבוע, לא קבוע.

275
00:14:08,206 --> 00:14:09,248
אה.

276
00:14:09,332 --> 00:14:10,916
אנחנו צריכים להיות עם אותה סבלנות

277
00:14:11,000 --> 00:14:12,584
ונחישות כמו המורדים האלה,

278
00:14:12,669 --> 00:14:14,419
או שהם פשוט יחזיקו מעמד מאיתנו.

279
00:14:14,504 --> 00:14:17,047
והביטחון הזה מאפשר לנו לבנות
אותם בתי ספר והמרפאות.

280
00:14:17,131 --> 00:14:18,298
זה הולך להביא
אספקת מים נקיים...

281
00:14:18,383 --> 00:14:19,550
אבל איפה נאט"ו בכל זה?

282
00:14:19,634 --> 00:14:21,051
שאלה טובה.
איפה הם?

283
00:14:21,135 --> 00:14:23,303
אנחנו לא יכולים לחכות שהם יעשו זאת
להחליט מתי הם עשויים לפעול,

284
00:14:23,388 --> 00:14:25,472
אז שמנו את זה חדש
אסטרטגיה יוצאת לדרך עכשיו.

285
00:14:25,557 --> 00:14:27,850
ולמה עכשיו?
למה לא לפני שנה?

286
00:14:27,934 --> 00:14:29,351
שנתיים, שלוש שנים?

287
00:14:29,435 --> 00:14:32,980
שתי סיבות.
סיבה ראשונה, הלוויינים

288
00:14:33,064 --> 00:14:36,275
ומזל"טים הם לא כמעט כמו
יודעי כל כפי שהם משווקים להיות.

289
00:14:36,359 --> 00:14:37,359
מישהו יודע את זה.

290
00:14:37,443 --> 00:14:38,986
אתה פשוט גוגל "טורף"
או "הנץ הגלובלי"...

291
00:14:39,070 --> 00:14:41,405
הסיבה השנייה מכוערת.
מְכוֹעָר?

292
00:14:41,489 --> 00:14:43,699
מה זה,
קוד עבור "לא לציטוט"?

293
00:14:43,783 --> 00:14:45,784
לעת עתה, כן.

294
00:14:48,037 --> 00:14:49,371
בְּסֵדֶר.

295
00:14:49,539 --> 00:14:50,831
איראן.

296
00:14:50,915 --> 00:14:52,875
אירן?
מה הם עושים עכשיו?

297
00:14:52,959 --> 00:14:54,293
מחוץ לבניית נשק גרעיני,

298
00:14:54,377 --> 00:14:56,086
מדברים עם צפון קוריאה,

299
00:14:56,170 --> 00:14:59,590
ואומרים לישראל שהם לא יודעים
איך נראית שואה אמיתית?

300
00:15:01,759 --> 00:15:02,887
הם מאפשרים למורדים ווהאבים

301
00:15:02,930 --> 00:15:06,057
לטייל מעיראק לאפגניסטן באמצעות
המסלול הכי ישיר שאפשר.

302
00:15:07,435 --> 00:15:09,352
ברחבי הכפר של איראן.

303
00:15:12,106 --> 00:15:14,524
האם זה אושר?
לפי ההכחשות שלהם.

304
00:15:14,608 --> 00:15:16,735
הוכחה שם באמת
הוא ציר חדש של רוע.

305
00:15:17,445 --> 00:15:18,653
וואו.

306
00:15:18,738 --> 00:15:21,322
1,300 שנות רצח
בין הסונים לשיעים

307
00:15:21,407 --> 00:15:22,657
נשרף עכשיו

308
00:15:22,742 --> 00:15:25,326
כדי שיוכלו להרוג יותר
אמריקאים במקומות נוספים.

309
00:15:25,411 --> 00:15:26,828
היי, האם אנחנו עדיין לא רשומים?

310
00:15:26,912 --> 00:15:28,246
כי זה באמת...

311
00:15:28,330 --> 00:15:30,665
זהו סיפור.
זה נתון למשא ומתן.

312
00:15:30,791 --> 00:15:32,167
אתה רואה מה אני אומר?

313
00:15:32,251 --> 00:15:34,252
הרדיקלים האלה מתאחדים נגדנו.

314
00:15:35,504 --> 00:15:38,506
עכשיו, אנחנו צריכים להזכיר לאמריקאים
אנשים שהם אויביהם.

315
00:15:38,591 --> 00:15:42,009
אוקיי, יש לך הוכחה שהם מתאחדים
נגדנו, או שאתה אומר את זה

316
00:15:42,093 --> 00:15:43,427
אולי יש כאלה
פוטנציאל מתישהו...

317
00:15:43,512 --> 00:15:45,346
לא, לא, לא. אל תעשה, אל תעשה
לזלזל כמה מפחיד

318
00:15:45,430 --> 00:15:47,181
זוהי התפתחות.

319
00:15:47,265 --> 00:15:48,974
כעת, זהו איום משמעותי

320
00:15:49,059 --> 00:15:52,645
לביטחון האומה שלנו,
ואתה יכול לצטט אותי על זה.

321
00:15:53,188 --> 00:15:55,397
עכשיו שלאיראן יש פוטנציאל גרעיני,

322
00:15:55,482 --> 00:15:56,899
אנחנו פשוט לא יכולים
לאפשר לזה להסלים.

323
00:15:56,983 --> 00:15:58,317
כשאתה אומר גרעיני, זה פשוט נשמע

324
00:15:58,401 --> 00:16:00,611
כמו אותו סוג של
פחדים שהובילו ל...

325
00:16:00,695 --> 00:16:03,197
עמדתך מעניקה לך
המותרות שבדעה זו.

326
00:16:03,281 --> 00:16:04,865
שלי לא.

327
00:16:04,950 --> 00:16:06,659
זו האחריות שלי.

328
00:16:06,868 --> 00:16:08,077
זה חלק מתיאור התפקיד שלי

329
00:16:08,161 --> 00:16:09,286
להגן על העם האמריקאי.

330
00:16:09,371 --> 00:16:10,538
מממ-הממ.

331
00:16:10,622 --> 00:16:14,375
ובגלל זה שמנו את זה
אסטרטגיה חדשה יוצאת לדרך עכשיו.

332
00:16:14,459 --> 00:16:17,169
אז מתי זה מתחיל?

333
00:16:18,463 --> 00:16:20,047
לפני עשר דקות.

334
00:16:27,138 --> 00:16:28,848
ראש למעלה.

335
00:16:28,932 --> 00:16:30,808
אדוני, נגמרו לנו שתי דקות.

336
00:16:31,184 --> 00:16:33,602
שתי דקות! נעל וטען!

337
00:16:54,416 --> 00:16:56,584
זה A.A ישן.
ממש שם.

338
00:16:56,668 --> 00:16:59,169
נגד מטוסים
אקדח על הרכס.

339
00:17:04,509 --> 00:17:06,343
הנהנים!

340
00:17:09,431 --> 00:17:12,641
הכל טוב, אדוני.
מזל"טים צילמו אתמול בלילה.

341
00:17:12,726 --> 00:17:16,353
זה 23 מילימטר ישן וחלוד
עם חביות עם קוצים.

342
00:17:16,855 --> 00:17:18,314
עין טובה, אבל.

343
00:17:18,398 --> 00:17:19,773
חלודה ומחוצה.

344
00:17:19,858 --> 00:17:20,983
בלתי ניתן להפעלה.

345
00:17:21,067 --> 00:17:22,860
מְמוּסמָר? על ידי מי?

346
00:17:23,904 --> 00:17:26,030
הנקודה היא שזה לא יכול לירות.

347
00:17:27,240 --> 00:17:28,407
מַה?

348
00:17:28,491 --> 00:17:32,077
א.א. אקדח שלא יכול לירות
יכול ליצור מלכודת מגעיל.

349
00:17:32,245 --> 00:17:37,124
אדוני, אני רואה את הזבל הזה
מהאוויר כל הזמן.

350
00:17:37,208 --> 00:17:39,460
בגלל זה אנחנו מתקשרים
המקום הזה "טראש-גני..."

351
00:17:47,052 --> 00:17:48,594
חובש!

352
00:17:48,678 --> 00:17:50,012
איש למטה! איש למטה!

353
00:17:50,096 --> 00:17:53,390
איזה כיוון?
איזה כיוון?

354
00:17:55,060 --> 00:17:58,812
אנחנו לוקחים אש!
Mayday! Mayday!

355
00:18:01,232 --> 00:18:02,816
תן לי את האצבע שלך!
תן לי את האצבע שלך!

356
00:18:04,194 --> 00:18:06,487
פנה אליו.
פנה אליו.

357
00:18:07,822 --> 00:18:09,573
פני אליו!

358
00:18:21,252 --> 00:18:22,503
אֶרֶץ!

359
00:18:24,089 --> 00:18:25,756
אדמה, אדמה!

360
00:18:27,926 --> 00:18:28,926
אֶרֶץ!

361
00:18:51,783 --> 00:18:53,450
מה השמות שלהם שוב?

362
00:18:53,994 --> 00:18:55,244
ארנסט ואריאן.

363
00:18:55,328 --> 00:18:57,705
לַחֲכוֹת.
כמו "גזע מאסטר" אריאן?

364
00:18:57,789 --> 00:18:59,498
ובכן, הוא איית את זה עם
"אני" במקום "Y".

365
00:18:59,582 --> 00:19:00,541
מה הנקודה שלך?

366
00:19:00,625 --> 00:19:02,876
חיפשת "אירוניה", הא?
מַה?

367
00:19:02,961 --> 00:19:05,295
אתה יודע? בחור בשם אריאן,
הוא יכול להיות רק

368
00:19:06,715 --> 00:19:08,048
אפרו אמריקאי.

369
00:19:08,133 --> 00:19:10,050
מה זה משנה?

370
00:19:10,135 --> 00:19:12,219
הישארו ממוקדים בחלק האמריקאי.

371
00:19:12,303 --> 00:19:14,430
בְּסֵדֶר.

372
00:19:14,514 --> 00:19:15,556
אז הם שיחקו בכדור, הא?

373
00:19:15,640 --> 00:19:18,225
זו הייתה הדרך היחידה שהם
יכול להרשות לעצמו לבוא לכאן.

374
00:19:18,309 --> 00:19:20,060
ספורטאי מלגות?

375
00:19:20,145 --> 00:19:22,730
אתה רוצה לבוא עם שניים
בחורים יותר שונים ממני?

376
00:19:25,984 --> 00:19:27,192
מַה?

377
00:19:27,277 --> 00:19:30,279
אתה יודע, פרופסורים לא
מורים, הם אנשי מכירות.

378
00:19:30,363 --> 00:19:32,531
בְּסֵדֶר.
אז מה אתה מוכר?

379
00:19:32,615 --> 00:19:34,158
אתה, לך.

380
00:19:34,242 --> 00:19:37,327
אבל, אתה יודע, אין לך
לעשות לי טובה, דוק.

381
00:19:37,412 --> 00:19:39,121
ולמה זה, טוד?

382
00:19:39,247 --> 00:19:40,956
למה אין לך
לעשות לי טובה?

383
00:19:41,041 --> 00:19:43,000
למה לא אכפת לך יותר?

384
00:19:46,296 --> 00:19:48,047
ובכן, איך אתה יודע שהיה אכפת לי קודם?

385
00:19:48,131 --> 00:19:49,214
רק בגלל שהגעתי
לכיתה שלך?

386
00:19:49,299 --> 00:19:52,760
כֵּן. לא רק הופעת,
הסתבכת.

387
00:19:53,011 --> 00:19:54,762
קראת את כל מה שהקצתי.

388
00:19:54,846 --> 00:19:57,306
היית רעב.
נשענת אל ההרצאות האלה.

389
00:19:57,390 --> 00:19:59,016
הלכת על הצוואר
בכל ויכוח.

390
00:19:59,100 --> 00:20:00,934
עכשיו השאלה שלי אליך היא,
למה לא יותר

391
00:20:01,019 --> 00:20:04,229
כבר עניתי לך.
הרבה דברים.

392
00:20:04,314 --> 00:20:05,773
בנות, אחווה, חיי חברה...

393
00:20:05,857 --> 00:20:07,691
שטויות. קדימה.
היי, טוד, קדימה.

394
00:20:09,569 --> 00:20:12,112
תמשיך.

395
00:20:12,197 --> 00:20:14,156
לא רוצה לפגוע ברגשות שלך.

396
00:20:14,240 --> 00:20:17,326
היי, יש לנו שעה.

397
00:20:17,410 --> 00:20:20,370
אל תבזבז שנייה על לדאוג לרגשות שלי.
אני לא דואג לשלך.

398
00:20:21,539 --> 00:20:23,540
תוֹדָה. כדאי לך
לכתוב כרטיסי Hallmark.

399
00:20:25,835 --> 00:20:28,754
בסדר, תמשיך.

400
00:20:29,255 --> 00:20:31,381
תגיד את זה.
בסדר, בסדר.

401
00:20:34,511 --> 00:20:36,553
מדעי המדינה, דוק...

402
00:20:38,556 --> 00:20:41,058
מה מדעי בזה,
אולי מחוץ לפסיכולוגיה

403
00:20:41,142 --> 00:20:45,270
מאחורי כמה חרא הבוחרים יעשו
לבלוע לפני שהם שמים לב?

404
00:20:45,772 --> 00:20:49,066
חלק המדע, זה באמת
רק על איך לנצח.

405
00:20:49,275 --> 00:20:51,193
לא איך למשול, לא איך
לעשות מישהו טוב יותר,

406
00:20:51,277 --> 00:20:52,611
רק איך לנצח.

407
00:20:52,695 --> 00:20:55,823
לא משנה כמה טיפש או דו פרצופי או
פושע אתה צריך לגרום לעצמך להיראות.

408
00:20:55,907 --> 00:20:57,950
תן לי דוגמה.

409
00:20:58,034 --> 00:21:00,494
בסדר, כאילו
מועמדים לנשיאות עכשיו.

410
00:21:01,037 --> 00:21:04,289
הם מכריזים על מועמדותם עד
עומדים מול קהל גדול

411
00:21:04,374 --> 00:21:07,334
ואומר בקול שלא יעשו זאת
לרוץ לנשיאות. אתה יודע?

412
00:21:07,418 --> 00:21:09,336
כן, אני כן.
כֵּן. מה זה החרא הזה?

413
00:21:09,420 --> 00:21:10,671
זה עתיק יומין.

414
00:21:10,755 --> 00:21:11,922
לא, אני לא חושב כך.

415
00:21:12,006 --> 00:21:13,590
כי אתה...
אוקיי, היה לך אותי מתי

416
00:21:13,675 --> 00:21:15,676
למדנו את הפילוסופים הישנים.

417
00:21:15,760 --> 00:21:18,720
יוונים?
כלומר, דוק, תפסת אותי.

418
00:21:18,805 --> 00:21:20,013
הם היו מדהימים.

419
00:21:20,098 --> 00:21:21,223
אבל איפשהו...

420
00:21:22,976 --> 00:21:24,226
איפשהו איבדת אותי.
אני לא יודע.

421
00:21:24,352 --> 00:21:26,270
היית פעם ביוון? לא.

422
00:21:26,354 --> 00:21:27,563
לא, כמובן שלא.
אחרת היית יודע,

423
00:21:27,647 --> 00:21:29,148
הממשלה שלהם גורמת לשלנו להיראות

424
00:21:29,232 --> 00:21:31,358
כמו יעיל
חזון העתיד.

425
00:21:31,734 --> 00:21:33,777
ובכן, זו לא הנקודה שלי?

426
00:21:34,362 --> 00:21:36,572
סוקרטס, אפלטון, אריסטו.

427
00:21:36,656 --> 00:21:38,699
הם לא יכולים לתקן דברים, מה
לעזאזל טוד הייז יצליח?

428
00:21:38,783 --> 00:21:40,159
כַּלבָּה. לְהַפְסִיק.

429
00:21:40,243 --> 00:21:42,244
היי, תראה, אני הולך
לשלם את המיסים שלי. בְּסֵדֶר?

430
00:21:42,328 --> 00:21:44,246
אני הולך לציית לרמזורים.
אני אתן...

431
00:21:44,330 --> 00:21:45,372
וואי. זה סופר.

432
00:21:45,456 --> 00:21:47,374
חשבתי על משהו גדול יותר.

433
00:21:47,542 --> 00:21:49,042
משהו גדול יותר?
יותר גדול כמו מה?

434
00:21:49,127 --> 00:21:51,628
כאילו, כמו "להיות חבר קונגרס" גדול יותר?

435
00:21:51,754 --> 00:21:54,840
ובכן, זה יותר גדול.
אה, כן. סוּפֶּר.

436
00:21:54,924 --> 00:21:56,466
ואז אני זוכה להיות
אחד מהטיפשונים האלה ב-DC,

437
00:21:56,551 --> 00:21:59,803
ואני כן מתכוון לחתיכות טהורות
חרא, מי קובע את החוקים שלנו?

438
00:21:59,888 --> 00:22:01,638
יוצא לי להיות בצק
ילד שמחלק את שערו

439
00:22:01,723 --> 00:22:03,056
אותו צד כמו כולם.

440
00:22:03,141 --> 00:22:06,185
הבחור שלעולם לא אומר כלום
למרות שהוא לא מפסיק לדבר.

441
00:22:06,269 --> 00:22:09,730
האם יוצא לי להיות הבחור
שמרצה לך על מוסר

442
00:22:09,814 --> 00:22:12,149
בזמן שדף דופק אותי
מתחת לשולחן?

443
00:22:12,233 --> 00:22:14,359
כן, בבקשה.

444
00:22:14,444 --> 00:22:16,653
הבחור שמזרים מיליון
שזה לא שייך לו

445
00:22:16,738 --> 00:22:18,822
ואז צועק כמו
אוונגליסט כשהוא נתפס.

446
00:22:18,907 --> 00:22:21,241
וכמה אף פעם לא נתפסים, דוק?

447
00:22:21,326 --> 00:22:22,868
היי, אם זה משהו יותר גדול מ

448
00:22:22,952 --> 00:22:25,746
להיות טוב עם ג'ו
עבודה טובה, לעזאזל.

449
00:22:25,830 --> 00:22:27,831
כן, שם איבדת אותי.

450
00:22:34,505 --> 00:22:36,131
כמעט שכנעת אותי.

451
00:22:39,219 --> 00:22:41,386
כמעט שכנע אותי.
מַה?

452
00:22:41,471 --> 00:22:44,514
שאתה באמת יודע
על מה אתה מדבר.

453
00:22:44,599 --> 00:22:46,433
אתה נהדר עם מילים, טוד.

454
00:22:46,517 --> 00:22:49,811
אבל אתה יודע מה יהפוך אותם אפילו
טוב יותר הוא שהיה להם דופק.

455
00:22:49,896 --> 00:22:52,606
אם היו מושרשים
בכל סוג של חוויה.

456
00:22:52,690 --> 00:22:53,941
אם היית דופק על דלתות,

457
00:22:54,025 --> 00:22:56,443
מעטפות ליקקו, היה
לעצרת ציבורית ארורה.

458
00:22:57,028 --> 00:22:59,279
פשוט תעמיד את עצמך על הקו
בכל דרך משמעותית.

459
00:22:59,364 --> 00:23:00,322
ללקק מעטפות.

460
00:23:00,406 --> 00:23:02,032
זה מעמיד את עצמי
על הקו, הא?

461
00:23:02,116 --> 00:23:03,951
הרבה יותר מסתם דיבור.

462
00:23:59,257 --> 00:24:01,425
ארני?

463
00:24:05,388 --> 00:24:06,763
אָח!

464
00:24:09,600 --> 00:24:12,185
פמלה שמאל לוהטת.
כמה חם?

465
00:24:12,270 --> 00:24:14,354
צ'ינוק ספג מכות
מנשק קל, משחקי RPG.

466
00:24:14,439 --> 00:24:16,773
אתה מדבר עם הטייסים?
ויש להם הרוגים ופצועים על הסיפון.

467
00:24:16,858 --> 00:24:18,191
והם לא עשו זאת
נוחתים במטרתם.

468
00:24:18,276 --> 00:24:19,359
איפה הם נחתו?

469
00:24:19,444 --> 00:24:21,111
שלושה קילומטרים דרומה על הרמה.

470
00:24:21,195 --> 00:24:23,613
צ'ופר נדפק לתמיד.
שני גברים נעדרים.

471
00:24:23,698 --> 00:24:25,824
חָסֵר? תוביל עם זה,
מי חסר

472
00:24:25,908 --> 00:24:27,117
פינץ' ורודריגז.

473
00:24:27,201 --> 00:24:30,120
קונצנזוס לגבי המסוק הוא זה
הם נפלו מעל רכס קטן

474
00:24:30,204 --> 00:24:31,705
קצר מה-LZ המתוכנן.

475
00:24:31,789 --> 00:24:34,583
אין ניחושים אם
או שלא שרדו.

476
00:24:47,096 --> 00:24:48,764
ארני?

477
00:24:50,683 --> 00:24:51,975
אָח?

478
00:24:56,230 --> 00:25:00,317
אריאן? אידיוט מזוין.

479
00:25:01,694 --> 00:25:04,154
כמה אתה גרוע?

480
00:25:10,036 --> 00:25:12,245
רַע!
אתה יכול להגיע אליי?

481
00:25:18,419 --> 00:25:21,797
אני תקוע. הרגל שלי נתקעה.

482
00:25:23,591 --> 00:25:25,008
רגע!

483
00:25:25,093 --> 00:25:26,301
אני אשגר את מסוק ההצלה.

484
00:25:26,386 --> 00:25:29,596
העלו אותם לאוויר אבל וקטור אותם
באמצע הדרך בין פמלה שמאל לבינינו.

485
00:25:29,680 --> 00:25:31,598
אנחנו לא הולכים לשים אותם
באותה כפפה.

486
00:25:31,682 --> 00:25:33,642
שים אותם בתבנית החזקה
עד שנדע מה קורה.

487
00:25:33,726 --> 00:25:35,435
האם אנחנו יכולים לראות משהו?
יש לך טורף?

488
00:25:35,520 --> 00:25:37,312
אני לא יודע לכמה זמן.
החזית הקרה עדיין מגיעה.

489
00:25:37,397 --> 00:25:38,980
G2 אומר שהוא אורז שלג גדול,
אולי רוחות של 70 מייל בשעה.

490
00:25:39,065 --> 00:25:40,065
זה דפוק.

491
00:25:40,149 --> 00:25:42,609
בסדר, אני רוצה לראות כמה
כמה שאני יכול כל עוד אני יכול.

492
00:25:42,693 --> 00:25:44,569
מה ה-ETA לקבל
מוביל מהיר שם בחוץ?

493
00:25:44,654 --> 00:25:47,447
יש לי חזיר יבלות שייקח 20,
25 דקות לצאת לשם,

494
00:25:47,532 --> 00:25:49,491
אבל מרווח הביטחון...
פשוט לטרוף את זה, לעשות את זה.

495
00:25:49,575 --> 00:25:51,785
אני אשמח
לדבר עם הבן זונה

496
00:25:52,245 --> 00:25:53,829
שאמר שראש ההר הזה בטוח.

497
00:25:53,913 --> 00:25:56,790
דרישות שטח אפגניסטן
כי צוותים מיוחדים קטנים

498
00:25:56,874 --> 00:25:58,917
להקים נקודות הפעלה קדימה.

499
00:25:59,001 --> 00:26:01,294
שמעתי על
"בסיסי תפעול קדימה",

500
00:26:01,379 --> 00:26:03,463
אבל לא "קדימה
נקודות הפעלה".

501
00:26:03,548 --> 00:26:05,215
נשמע "נקודה".
קטן יותר מ"בסיס".

502
00:26:05,299 --> 00:26:06,758
כי זה כן.

503
00:26:07,844 --> 00:26:09,469
מַה? סתם,
קדימה, תגיד את זה.

504
00:26:09,554 --> 00:26:11,555
סליחה, לא. אני פשוט...

505
00:26:12,098 --> 00:26:14,433
זה גם נשמע כמו
פנטגון עבור "פיתיון".

506
00:26:14,517 --> 00:26:17,727
ג'נין. זה לא כמו שאנחנו
לשים בחור אחד או שניים

507
00:26:17,812 --> 00:26:19,729
על ההר כאן.
בְּסֵדֶר?

508
00:26:19,897 --> 00:26:22,065
אבל קטן הוא איך אנחנו נלחמים עכשיו. מממ-הממ.

509
00:26:22,150 --> 00:26:23,942
אומר האיש פנימה
החדר הממוזג.

510
00:26:24,026 --> 00:26:25,652
זה מאבק שאנחנו נמצאים בו.

511
00:26:25,736 --> 00:26:28,822
ולמרבה הצער, ציוויליזציות
לא לקיים את עצמם

512
00:26:28,906 --> 00:26:29,906
באמצעות תגובות לא אלימות.

513
00:26:29,991 --> 00:26:30,991
מה זה אומר?

514
00:26:31,075 --> 00:26:32,993
האם אתה הולך לוותר עכשיו על דיפלומטיה

515
00:26:33,077 --> 00:26:34,828
וגם הסכמי מחלקת המדינה?

516
00:26:34,912 --> 00:26:36,580
הותקפנו.

517
00:26:36,664 --> 00:26:39,749
אתה לא מגיב
מתקפה בדיפלומטיה.

518
00:26:40,543 --> 00:26:44,087
רעיון הדיפלומטיה של בן לאדן
אינו מצלם את עריפת הראשים.

519
00:26:44,172 --> 00:26:47,257
סדאם הפר 16 החלטות של האו"ם
והאו"ם הגיב

520
00:26:47,341 --> 00:26:50,093
על ידי הנפקת 30 פלוס
אמירות מנוסחות בחומרה

521
00:26:50,178 --> 00:26:53,430
מגנה את התנהגותו.
כל הזמן צרפת, סין ורוסיה

522
00:26:53,514 --> 00:26:55,390
המשיך לסחור עם
סדאם מתחת לשולחן.

523
00:26:55,475 --> 00:26:57,809
ולא גם אנחנו
לנשק את סדאם בשנות ה-80?

524
00:26:57,894 --> 00:27:00,228
אבל הנה אנחנו עכשיו.
כן, הנה אנחנו עכשיו.

525
00:27:00,313 --> 00:27:01,646
ואתה לא חושב
זה עלול להיות קריטי

526
00:27:01,731 --> 00:27:03,023
לבדוק איך הגענו למצב הזה?

527
00:27:03,107 --> 00:27:05,442
איך ולמה זה לא הנושא עכשיו.

528
00:27:05,526 --> 00:27:06,860
אנחנו צריכים להתקדם.

529
00:27:06,944 --> 00:27:09,404
אנחנו נלחמים במותג
של רשע שחושב

530
00:27:09,489 --> 00:27:11,531
1,300 השנים האחרונות של ההתקדמות האנושית

531
00:27:11,616 --> 00:27:14,534
היא כפירה שעונשה מוות אלים.

532
00:27:14,619 --> 00:27:16,870
עכשיו, אם זה משהו שאתה
לא מרגיש שצריך למחוק...

533
00:27:16,954 --> 00:27:18,872
אני? הייתי רוצה לראות את בן לאדן

534
00:27:18,956 --> 00:27:20,123
מת ואיננו כמו כולם,

535
00:27:20,208 --> 00:27:21,833
אבל אני פשוט לא מבין

536
00:27:21,918 --> 00:27:23,835
איך אתה לא יכול לרצות
להסתכל על העבר.

537
00:27:23,920 --> 00:27:25,128
לא חושב שזה קריטי.

538
00:27:25,213 --> 00:27:28,006
מה קריטי, מה רלוונטי,

539
00:27:28,090 --> 00:27:31,968
הוא יישום חדש
אסטרטגיה שתנצח במלחמה הזו.

540
00:27:32,595 --> 00:27:34,471
מלחמה שאנחנו לא יכולים להפסיד.

541
00:27:34,555 --> 00:27:35,889
אבל אנחנו לא מנצחים בזה.

542
00:27:35,973 --> 00:27:39,643
אוּלָם. החדש הזה
אסטרטגיה יכולה לשנות את זה.

543
00:27:39,769 --> 00:27:42,103
מה דעתך על אסטרטגיה
להחזיר את החיילים הביתה?

544
00:27:47,151 --> 00:27:48,193
אז לעזוב?

545
00:27:48,319 --> 00:27:49,611
זו לא אופציה?

546
00:27:54,033 --> 00:27:57,827
בסדר, בוא נשחק את זה.

547
00:27:58,412 --> 00:28:02,707
אנחנו הולכים ואפגניסטן
חוזר לטליבאן.

548
00:28:03,668 --> 00:28:06,253
רק עכשיו יש לטליבאן
גרורות למשהו

549
00:28:06,337 --> 00:28:08,421
מרושע ועוצמתי לאין שיעור

550
00:28:08,506 --> 00:28:11,424
כי הם עכשיו
2-0 מול כוחות על.

551
00:28:11,509 --> 00:28:13,301
הם שוחטים את האנשים
מי עזר לנו, מי הצביע,

552
00:28:13,386 --> 00:28:16,137
שהיו טיפשים מספיק לשים
אמונתם במילה שלנו.

553
00:28:16,222 --> 00:28:17,681
אז תקראו לזה לא רק סוף התקווה

554
00:28:17,765 --> 00:28:21,268
לעשרות מיליוני אפגנים אבל
סוף האמינות האמריקאית,

555
00:28:21,352 --> 00:28:24,229
סופה של אמריקה ככוח
למען צדקה בעולם.

556
00:28:24,313 --> 00:28:25,272
מתי אמריקה הפכה ל...

557
00:28:25,356 --> 00:28:26,439
וכאשר נאלץ לחזור

558
00:28:26,524 --> 00:28:28,525
בעוד כמה שנים,
ובבקשה תצטט אותי על זה,

559
00:28:28,609 --> 00:28:30,610
אנחנו נהיה מרובע
נגד עיראק המרוסקת,

560
00:28:30,695 --> 00:28:34,197
אפגניסטן חסרת תקנה,
ואיראן גרעינית.

561
00:28:34,907 --> 00:28:36,449
כמה חיילים יש
נצטרך אז?

562
00:28:36,534 --> 00:28:38,618
אני מבטיח
אתה תוסיף כמה אפסים.

563
00:28:39,787 --> 00:28:43,331
לַחֲכוֹת. האם אני יכול לדבר בחופשיות?

564
00:28:43,749 --> 00:28:47,669
אתה עומד ליישם
עוד אסטרטגיה חדשה

565
00:28:47,753 --> 00:28:49,963
ללא קשר למחיר האנושי

566
00:28:50,047 --> 00:28:52,424
או העלות הכספית בגלל
אתה צופה שאולי...

567
00:28:52,508 --> 00:28:54,217
חשבנו לעומק על המחיר האנושי

568
00:28:54,302 --> 00:28:55,510
כשתכננו את האסטרטגיה הזו.

569
00:28:55,595 --> 00:28:57,012
מה היו ההערכות שלך בדיוק?

570
00:28:57,096 --> 00:28:59,014
מה שאני יכול לומר הוא שהאסטרטגיה הזו

571
00:28:59,098 --> 00:29:02,017
יש סבלנות ו
נחישות בבסיסה.

572
00:29:02,101 --> 00:29:04,269
זה מבטיח שהוא מעמיד
הלוחמים שלנו בנקודות

573
00:29:04,353 --> 00:29:06,479
היכן הם יכולים להתמודד,
להילחם ולהרוג את האויב,

574
00:29:06,564 --> 00:29:09,816
כדי שנוכל אז ללכת
לבנות מחדש את המדינה הזו.

575
00:29:09,900 --> 00:29:12,694
ואם זה ייקח עשר שנים, זה כמה זמן אנחנו נשארים.
אנחנו עושים כל מה שצריך.

576
00:29:12,778 --> 00:29:17,824
מה שנדרש.

577
00:29:20,369 --> 00:29:23,496
אז למה זה לקח שלוש שנים
לחזק את ההאמווי שלנו?

578
00:29:23,581 --> 00:29:25,415
הם משורינים עכשיו,
בדחיפות המתמדת שלי.

579
00:29:25,499 --> 00:29:28,835
תוספות לא מספקות את אותו הדבר
הגנה, סנטור. אתה יודע את זה.

580
00:29:28,919 --> 00:29:31,421
ולמה הנשיא עושה זאת
להתעקש להוציא מיליארדים

581
00:29:31,505 --> 00:29:35,050
על צוללים ומטוסי קרב שכן
חסר תועלת לחלוטין בסוג כזה של מלחמה?

582
00:29:35,134 --> 00:29:36,343
על מה אתה חושב שאני עובד?

583
00:29:36,427 --> 00:29:40,013
ולמה אנחנו שולחים 150,000 חיילים

584
00:29:40,097 --> 00:29:41,890
למדינה שלא תקפה אותנו?

585
00:29:41,974 --> 00:29:43,850
ועשירית מהמספר הזה
לזה שעשה?

586
00:29:43,934 --> 00:29:46,978
כמה פעמים אתם אנשים
הולך לשאול את אותה שאלה?

587
00:29:47,355 --> 00:29:48,605
עד שנקבל את התשובה.

588
00:29:48,689 --> 00:29:50,649
בסדר, הנה.

589
00:29:52,276 --> 00:29:54,361
עיראק הייתה כמעט מדינת עולם ראשון.

590
00:29:54,445 --> 00:29:55,904
"היה" הוא הזמן האופרטיבי.

591
00:29:55,988 --> 00:29:58,073
לקחנו את זה מהר
כי היו לנו מספרים.

592
00:29:58,157 --> 00:30:00,241
אפגניסטן הייתה, היא,
ותמיד יהיה

593
00:30:00,326 --> 00:30:02,452
ההגדרה של עולם שלישי קשוח.

594
00:30:02,620 --> 00:30:04,788
המספרים הגדולים השתבשו
שם למטה מאז קודם

595
00:30:04,872 --> 00:30:06,665
אלכסנדר הפך ל"הגדול".

596
00:30:06,749 --> 00:30:08,124
"לקחנו" את עיראק?

597
00:30:08,209 --> 00:30:09,209
איך פספסתי את זה?

598
00:30:09,293 --> 00:30:10,752
מבחינה צבאית, עשינו זאת.

599
00:30:11,796 --> 00:30:16,549
עשינו טעויות.
טעויות ענקיות.

600
00:30:16,634 --> 00:30:18,593
את זה אסור לשכוח לעולם.

601
00:30:22,515 --> 00:30:23,807
אבל לפני שש שנים,

602
00:30:24,892 --> 00:30:27,352
מי יכול היה לדעת מה
לעשות או מתי לעשות את זה

603
00:30:27,978 --> 00:30:31,022
לאחר צפייה במטוסים שלנו
לטוס לתוך הבניינים שלנו?

604
00:30:31,524 --> 00:30:33,274
אתה זוכר כמה היינו מאובנים

605
00:30:33,359 --> 00:30:35,568
במה אויבינו
יכול לעשות הדרן?

606
00:30:35,945 --> 00:30:38,697
ואיך, בבת אחת,
הכל היה בסיכון.

607
00:30:38,781 --> 00:30:41,658
משפחות, חברים וגני ילדים,

608
00:30:41,826 --> 00:30:44,703
נהרות וגשרים, מפעלים גרעיניים.

609
00:30:47,039 --> 00:30:49,541
אתה זוכר כמה טרור
צבעו את זה למחרת בבוקר

610
00:30:49,625 --> 00:30:51,501
בגוונים שמעולם לא ראינו?

611
00:30:52,795 --> 00:30:54,003
מממ-הממ.

612
00:30:55,131 --> 00:30:58,383
ועשרות אלפים מתו
שכן בגלל הפחד הזה

613
00:30:58,467 --> 00:31:01,469
והטעויות שזה עורר השראה.

614
00:31:01,554 --> 00:31:03,012
אבל השאלה שנשארתי איתה,

615
00:31:03,097 --> 00:31:06,266
השאלה שמחזיקה אותי ער בלילה

616
00:31:06,350 --> 00:31:08,351
כי אני חייב לענות על זה,

617
00:31:08,728 --> 00:31:10,311
הוא, "מה אנחנו עושים עכשיו?"

618
00:31:18,446 --> 00:31:20,071
לְחַרְבֵּן.

619
00:31:33,002 --> 00:31:35,170
מחלקה ראשונה?

620
00:31:36,756 --> 00:31:38,590
שני רוג'ר בוב, רוג'ר חמש.

621
00:31:38,674 --> 00:31:40,425
אלוהים שלי.
הם עוברים לגור.

622
00:31:43,596 --> 00:31:44,804
כן, אנחנו משאירים את הרדיו שלנו דולק

623
00:31:44,889 --> 00:31:46,639
ואנחנו עדיין מחכים
לשמוע מהשניים האחרונים.

624
00:31:46,724 --> 00:31:49,309
האם מכ"ם הטמפרטורה פועל?

625
00:31:56,358 --> 00:31:57,358
הם בחיים.

626
00:31:57,443 --> 00:31:58,526
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

627
00:32:00,279 --> 00:32:02,238
זה פשוט נושב שלג!

628
00:32:02,323 --> 00:32:03,656
שמור על האגף שלי.

629
00:32:03,741 --> 00:32:05,909
תביא לי את טייס A-10.
אני רוצה ETA ארור.

630
00:32:05,993 --> 00:32:07,035
הם רק אמרו 18 דקות.

631
00:32:07,119 --> 00:32:09,996
זה היה לפני שבע דקות,
אני רוצה לדבר עם הטייס עכשיו.

632
00:32:10,080 --> 00:32:13,750
אדוני, ציפור ההצלה נמצאת במחזקתה
דפוס מחכה למילה שלך.

633
00:32:16,587 --> 00:32:19,798
בְּסֵדֶר. אָז מָה? ארנסט
ואריאן, הם התנדבו?

634
00:32:19,882 --> 00:32:22,634
זו שאלה או האשמה?

635
00:32:23,219 --> 00:32:25,011
בסדר, זו רק שאלה.

636
00:32:25,095 --> 00:32:26,763
כן, הם התנדבו.

637
00:32:26,847 --> 00:32:28,348
הם כמו טיפוסי אדרנלין, כמו,

638
00:32:28,432 --> 00:32:29,641
הם אוהבים את זה קיצוני.
בחורים מהסוג הזה?

639
00:32:29,725 --> 00:32:30,683
לא, לא.

640
00:32:30,768 --> 00:32:32,685
ארני ואריאן
הם לא סוגי אדרנלין.

641
00:32:32,770 --> 00:32:35,021
מה שדיברתי עליו היה חסר פחד.

642
00:32:35,105 --> 00:32:39,692
להיות מבועת אבל מוכן
את עצמך לשלב הבא.

643
00:32:40,027 --> 00:32:42,028
זה אומץ, נכון?

644
00:32:42,154 --> 00:32:44,280
אבל מהסוג האמיתי.

645
00:32:44,406 --> 00:32:46,533
ממה אתה מפחד, טוד?

646
00:32:47,785 --> 00:32:49,494
רוב כולם מפחדים
לא מקבל עבודה

647
00:32:49,578 --> 00:32:51,079
או לעבור לגור עם הוריהם

648
00:32:51,163 --> 00:32:53,206
או תשלומי הלוואות סטודנטים בפתח.

649
00:32:53,290 --> 00:32:54,666
כן, זה גם מפחיד אותי, דוק.

650
00:32:54,750 --> 00:32:56,209
או הקול בראש ששומר

651
00:32:56,293 --> 00:32:57,877
שואל שאלות ממש נורא,

652
00:32:57,962 --> 00:32:59,754
כמו, "האם עלי להיות
עושה יותר עם המתנות שלי?"

653
00:32:59,839 --> 00:33:02,882
"האם אני מפיק את המקסימום
הזמן שלי כאן על הפלנטה הזו?"

654
00:33:02,967 --> 00:33:05,635
חושב שכולם שואלים את עצמם
שאלות כאלה.

655
00:33:05,761 --> 00:33:08,972
הרבה מאיתנו מפחדים מהתשובות.

656
00:33:09,139 --> 00:33:12,725
אתה זוכר את השני או השלישי
הרצאה שהיית אי פעם איתי?

657
00:33:12,810 --> 00:33:14,477
והתקשרתי אליך ישר?

658
00:33:14,562 --> 00:33:16,729
ישבת הרבה בצד
איפה רובכם יושבים

659
00:33:16,814 --> 00:33:18,231
כשאתה לא רוצה
נקרא לדבר?

660
00:33:18,315 --> 00:33:20,775
אתה יודע, מספיק קרוב
להיות מחויבות,

661
00:33:20,860 --> 00:33:25,905
אבל מספיק רחוק מהמקום שבו אני
לא יכול לראות אותך להתקשר אליך.

662
00:33:25,990 --> 00:33:27,156
זה נקרא מבוכה.

663
00:33:27,241 --> 00:33:29,409
שאלת אותי מה אני חושב
על הקריאה,

664
00:33:29,493 --> 00:33:31,202
ואני רק אמרתי,
"לא עשיתי את הקריאה."

665
00:33:31,287 --> 00:33:34,747
אבל ברפלקס, בלי תירוצים,
בלי שטויות, כנה.

666
00:33:34,832 --> 00:33:36,165
פשוט נבהלתי.

667
00:33:36,250 --> 00:33:38,668
אבל אתה רצית
את עצמך לשלב הבא.

668
00:33:39,336 --> 00:33:41,713
והאם אתה זוכר את
נושא שדיברנו עליו?

669
00:33:41,797 --> 00:33:42,922
על מה הייתה הקריאה הזו?

670
00:33:43,007 --> 00:33:45,550
אני מנסה לחסום מביך
רגעים בחוץ, נכון?

671
00:33:45,634 --> 00:33:48,428
זה היה על המרפאה ההיא
הם נפתחו על אדמס.

672
00:33:48,512 --> 00:33:50,680
הם התעלפו נקיים,
מחטים חינם למכורים.

673
00:33:50,764 --> 00:33:52,056
מממ-הממ.

674
00:33:52,141 --> 00:33:54,601
וכיתה של 80 איש חשבה
שזה היה רעיון די טוב.

675
00:33:54,685 --> 00:33:58,771
הם חשבו, כן, תפסיקו להפיץ
מחלה ואולי לקצץ קצת בפשע,

676
00:33:58,856 --> 00:33:59,939
ואת אמרת...

677
00:34:00,024 --> 00:34:03,443
תראה, אם אנחנו הולכים לבזבז
כספי המס, כספי המס שלנו,

678
00:34:03,527 --> 00:34:05,236
לעזור לאנשים להישבר
החוק בצורה בטוחה יותר,

679
00:34:05,321 --> 00:34:07,655
למה אין לנו א
נתיב ייעודי לנהג שיכור

680
00:34:07,740 --> 00:34:08,823
גם בכביש המהיר?

681
00:34:08,908 --> 00:34:09,949
מַה?
מַה?

682
00:34:10,034 --> 00:34:11,743
זו בעיה הרבה יותר גדולה
מאשר שימוש בסמים IV.

683
00:34:11,869 --> 00:34:14,078
וזה בדיוק אותו היגיון.
אתה מדבר על כלכלה.

684
00:34:14,163 --> 00:34:16,122
כן, אני מדבר על כלכלה, ו
אני מדבר גם על בטיחות.

685
00:34:16,206 --> 00:34:17,248
לא, לא.

686
00:34:17,333 --> 00:34:18,374
חכה רגע.
הרגע הודית

687
00:34:18,459 --> 00:34:19,709
אפילו לא קראת את המשימה.

688
00:34:19,793 --> 00:34:21,878
אני יודע, לא עשיתי זאת. אבל אני עדיין יכול לחשוב.
עדיין יש לי מוח.

689
00:34:21,962 --> 00:34:23,129
הוא צודק.
הוא צודק?

690
00:34:23,213 --> 00:34:24,464
לא, לא.

691
00:34:24,548 --> 00:34:27,216
כן, טוב, אתה יודע. אני יכול לבעוט א
קן צרעות עם הטובים שבהם, דוק.

692
00:34:27,301 --> 00:34:30,887
כן, אבל הילד שלא קרא
המשימה והודתה בה

693
00:34:30,971 --> 00:34:34,223
הופך למרכז של אחד מ
הוויכוחים המעניינים ביותר

694
00:34:34,308 --> 00:34:35,642
אי פעם הייתי חלק ממנו.

695
00:34:36,310 --> 00:34:37,310
לאן הילד הזה נעלם?

696
00:34:41,190 --> 00:34:43,316
אז אני מבין שזה אומר שאתה חושב
שמספר החיילים

697
00:34:43,400 --> 00:34:46,402
שיש לנו בפנים
אפגניסטן עכשיו זה מספיק.

698
00:34:46,612 --> 00:34:48,571
אני כן. וחלק גדול מהסיבה שאנחנו מסוגלים

699
00:34:48,656 --> 00:34:50,615
לעשות יותר עם פחות באפגניסטן,

700
00:34:50,699 --> 00:34:54,160
מחוץ לאינטל המדויק
שיש לנו באזור,

701
00:34:54,244 --> 00:34:56,329
הוא הטבע העליון
של הכוחות המיוחדים שלנו.

702
00:34:56,413 --> 00:34:58,581
זאת אומרת, החבר'ה האלה,
החבר'ה האלה מקצוענים.

703
00:34:58,791 --> 00:34:59,791
מממ-הממ.

704
00:35:00,000 --> 00:35:02,377
זה ממש מזכיר
אני מאברמס, בשנת 68'.

705
00:35:02,461 --> 00:35:05,088
אברמס? אברמס.
אה אה? כֵּן. לִזכּוֹר?

706
00:35:05,172 --> 00:35:06,172
מממ-הממ.

707
00:35:06,256 --> 00:35:07,423
לפני כמה זמן זה היה?

708
00:35:07,508 --> 00:35:09,801
לא מצליח להשיג את הווייטקונג
להשתתף בקרבות גדולים,

709
00:35:09,885 --> 00:35:11,219
אז נשלח קבוצות קטנות יותר

710
00:35:11,303 --> 00:35:13,179
כדי שהם לא יוכלו
להתנגד לארב לנו.

711
00:35:13,263 --> 00:35:14,555
לפחות נילחם.

712
00:35:14,640 --> 00:35:16,391
חמישים ושמונה אלף
אומרים שמות

713
00:35:16,475 --> 00:35:18,184
האסטרטגיה החדשה הזו
לא עבד כל כך טוב.

714
00:35:18,268 --> 00:35:22,105
מה הבעיה שלך עם אבולוציה?

715
00:35:22,189 --> 00:35:25,733
עם כיתות מוכשרות לחלוטין
של חיילי הכוחות המיוחדים

716
00:35:25,818 --> 00:35:27,360
להוציא את האויב בניתוח?

717
00:35:27,444 --> 00:35:28,945
שוב, כיתות קטנות.

718
00:35:29,029 --> 00:35:31,781
שוב, קטן הוא העניין.

719
00:35:33,242 --> 00:35:34,867
אברמס.

720
00:35:34,952 --> 00:35:36,786
מה, אתה TiVo ערוץ ההיסטוריה?

721
00:35:36,870 --> 00:35:38,371
לא.

722
00:35:39,123 --> 00:35:42,083
68' הייתה השנה הראשונה שלי לדיווח.
זה היה עיתון המכללה שלי.

723
00:35:42,167 --> 00:35:44,335
סמרטוט ליברלי?
כֵּן.

724
00:35:44,420 --> 00:35:46,129
מעולם לא איבדתי את הטעם שלי לזה.

725
00:35:46,755 --> 00:35:48,006
מזל שאני.

726
00:35:50,759 --> 00:35:52,218
1968.

727
00:35:52,302 --> 00:35:53,678
כן, היית בן שש.

728
00:35:54,096 --> 00:35:55,847
אבל קריאה ב
רמה של כיתה ו'.

729
00:35:57,683 --> 00:35:59,684
40 שנה במחבט הזה.

730
00:35:59,768 --> 00:36:01,894
אתה לא צריך להגיד
משך הזמן בקול רם.

731
00:36:01,979 --> 00:36:05,064
40 שנה זה אומר
אתה צריך מספיק מלח

732
00:36:05,983 --> 00:36:08,526
לדעת שאנחנו בנקודת מפנה.

733
00:36:08,610 --> 00:36:10,737
עכשיו, העם האמריקאי
צריך להבין

734
00:36:10,821 --> 00:36:15,074
זו לא רק הבחירה שלנו לעצור את אלה
מורדים, אבל המחויבות המוסרית שלנו.

735
00:36:15,159 --> 00:36:19,912
אנחנו פשוט לא יכולים לאפשר את הצורה שלהם
של רוע ואימה להפיץ.

736
00:36:19,997 --> 00:36:22,540
ובאמצעות פעולה צבאית מדויקת,

737
00:36:23,333 --> 00:36:25,251
אנחנו נעשה את הצעד הראשון החיוני.

738
00:36:25,335 --> 00:36:26,586
צעד ראשון?

739
00:36:26,670 --> 00:36:30,339
אבל בשביל מה עשינו
שש השנים האחרונות, סנטור?

740
00:36:30,424 --> 00:36:32,925
אתה יודע, מלחמת העולם הראשונה
לקח פחות מחמישה.

741
00:36:47,399 --> 00:36:50,651
התהפך.
אני חייב לראות את הרגל שלך.

742
00:36:51,528 --> 00:36:53,029
תראה אם ​​זה מורכב.

743
00:36:53,155 --> 00:36:54,697
הו, אלוהים.

744
00:36:58,619 --> 00:36:59,952
אל תבלבל.

745
00:37:00,079 --> 00:37:01,454
בְּסֵדֶר.

746
00:37:23,060 --> 00:37:24,852
אתה צריך חוסם עורקים.

747
00:37:24,937 --> 00:37:26,813
אני ביד אחת.

748
00:37:40,661 --> 00:37:42,036
אָדָם.

749
00:37:48,710 --> 00:37:50,670
תמשיך, אחי.
לדחוף דרך.

750
00:37:50,754 --> 00:37:53,131
לְחַרְבֵּן.
ההצלה מגיעה.

751
00:38:09,148 --> 00:38:11,440
אין על זה שום ויכוח, ג'נין.
העבודה לא בוצעה.

752
00:38:11,525 --> 00:38:12,567
אבל, סנטור, העם האמריקאי,

753
00:38:12,651 --> 00:38:14,527
אם הם מתכוונים לקבל
עוד אסטרטגיה חדשה,

754
00:38:14,611 --> 00:38:19,740
אני חושב, רוצה יותר מסתם מעורפל
הודאה בטעויות העבר.

755
00:38:19,825 --> 00:38:22,118
אתה יכול להגיד לי, במילים שלך,

756
00:38:22,244 --> 00:38:24,537
איפה בדיוק אתה חושב שטעינו?

757
00:38:31,378 --> 00:38:33,671
המידע הגרוע ביותר בהיסטוריה שלנו.

758
00:38:34,548 --> 00:38:37,717
מקבלי החלטות
שמעולם לא דימם בקרב.

759
00:38:38,802 --> 00:38:40,094
יחסי ציבור גרועים.

760
00:38:41,471 --> 00:38:42,930
יחסי ציבור גרועים?

761
00:38:44,224 --> 00:38:46,392
הייתה לכם תקופת פריחה עם אבו גרייב.

762
00:38:46,518 --> 00:38:48,686
זה היה ממש כרטיס הארוחה.

763
00:38:48,770 --> 00:38:50,980
האם אי פעם דיממתם בקרב?

764
00:38:52,399 --> 00:38:54,025
מוֹדִיעִין. שש שנים.

765
00:38:54,109 --> 00:38:55,818
אבל לא חיל הרגלים, נכון?

766
00:38:55,903 --> 00:38:57,069
אתה יודע את זה.

767
00:38:57,154 --> 00:38:59,864
סיימתי תואר ראשון
הכיתה שלי בווסט פוינט.

768
00:38:59,948 --> 00:39:01,199
הצטיינתי במודיעין.

769
00:39:01,283 --> 00:39:03,784
אתה מבקש ממני להתנצל
להישג?

770
00:39:03,869 --> 00:39:06,329
לא, לא, לא.
בחיים לא הייתי עושה את זה.

771
00:39:13,587 --> 00:39:19,008
אתה יודע, הנה אנחנו,
לנהל דיון בעל אופקים גבוהים

772
00:39:19,092 --> 00:39:22,678
על מלחמה ומדיניות,
וזה פשוט עלה על דעתי

773
00:39:23,180 --> 00:39:27,266
שאתה לא תצליח
להתאים סיפור אמיתי בין אלה

774
00:39:27,351 --> 00:39:30,269
"ביתם של החופשיים, ארץ השמנים"

775
00:39:30,354 --> 00:39:34,607
חושף וכל הרשתות שלך
סיקור בידור.

776
00:39:36,401 --> 00:39:37,777
טוב... אולי אם אשמור
מחזיקה לי אצבעות

777
00:39:37,861 --> 00:39:39,445
אולי אקבל
אזכור של שבע שניות

778
00:39:39,529 --> 00:39:43,324
מאותה קבוצת מיקוד שנוצרה
עוגן שלך עם השיער הגדול.

779
00:39:43,408 --> 00:39:48,454
סלח לי, זהו
קיץ הרננדז-קוואלסקי?

780
00:39:48,538 --> 00:39:51,499
זה השם האמיתי שלה?

781
00:39:51,583 --> 00:39:52,792
מממ-הממ.

782
00:39:53,752 --> 00:39:55,586
מה קרה לכם חברים?

783
00:39:55,712 --> 00:39:57,588
מתי כולכם הפכתם לזרם רוח?

784
00:39:58,131 --> 00:39:59,966
מה?
גרב רוח.

785
00:40:00,050 --> 00:40:01,968
נושב עם הרוח השוררת.

786
00:40:02,052 --> 00:40:03,469
מתי התחלת לבלבל

787
00:40:03,553 --> 00:40:05,680
דעת הרוב
עם הדעה הנכונה?

788
00:40:05,764 --> 00:40:08,849
בערך כמו כשאנחנו
תמך בכניסה לעיראק?

789
00:40:09,142 --> 00:40:10,685
נתמך?

790
00:40:11,144 --> 00:40:13,771
לא, לא, לא.
אתם מכרתם את זה.

791
00:40:13,855 --> 00:40:16,983
הרשת שלך הובילה כל דיווח
על הפלישה לעיראק

792
00:40:17,067 --> 00:40:18,901
עם דיגיטלי
דגל בגודל מסך,

793
00:40:18,986 --> 00:40:20,945
בעלי הלסת המרובעת
מצדיע ימית,

794
00:40:21,029 --> 00:40:23,990
והנשר הקירח
ממריא אל אהרון קופלנד.

795
00:40:24,074 --> 00:40:25,783
זה בגלל
האמנו ואתה האמנת

796
00:40:25,867 --> 00:40:27,618
שעיראק הייתה אויב לגיטימי,

797
00:40:27,703 --> 00:40:29,120
וביקשת מאיתנו את
תועלת מהספק...

798
00:40:29,204 --> 00:40:30,329
הם אויב לגיטימי.

799
00:40:30,414 --> 00:40:32,540
כי יש לנו חיילים בפגיעה
דרך, אז נתנו לך את זה.

800
00:40:32,624 --> 00:40:36,127
הרשת שלך סיפקה את זה
תועלת ללא סומק.

801
00:40:36,962 --> 00:40:38,629
נתנו לך את זה.

802
00:40:41,091 --> 00:40:43,217
שנינו... ג'נין?

803
00:40:43,927 --> 00:40:46,012
שנינו סיכנו את הלוחמים שלנו.

804
00:40:48,932 --> 00:40:50,933
עכשיו, הודיתי בטעויות שלי.

805
00:40:52,102 --> 00:40:53,436
מתי תעשה?

806
00:40:57,024 --> 00:40:58,733
שיחה מסנאטור סקילקן בקו שני.

807
00:40:58,817 --> 00:41:00,609
תודה לך. תבקש ממנו
חכה שנייה בבקשה.

808
00:41:02,779 --> 00:41:06,615
אתה יודע, במובן מסוים,
אנחנו באותה צוות.

809
00:41:07,117 --> 00:41:10,286
אנחנו חברים לקבוצה.
לשנינו יש אחריות.

810
00:41:11,288 --> 00:41:12,913
כבר מכרת את המלחמה.

811
00:41:12,998 --> 00:41:15,708
עכשיו אני שואל אותך
כדי לעזור לי למכור את הפתרון.

812
00:41:16,543 --> 00:41:18,586
סליחה, אני חייב לקבל את השיחה הזו.

813
00:41:18,712 --> 00:41:20,796
יכול להשתמש בטלפון כאן.

814
00:41:21,298 --> 00:41:23,799
אתה חושב שאני רוצה לתת
אתה שומע אותי מתחנן לכסף?

815
00:43:11,588 --> 00:43:13,214
למה הם מחכים?

816
00:43:13,298 --> 00:43:15,508
אולי מנסה לקחת אותנו בחיים.

817
00:43:16,135 --> 00:43:17,677
להבין איך.

818
00:43:30,065 --> 00:43:31,315
לִנְשׁוֹם!

819
00:43:34,069 --> 00:43:35,319
לִנְשׁוֹם.

820
00:43:43,871 --> 00:43:46,873
אוקיי, צוות אחד יכול לקבוע את הרף.

821
00:43:46,957 --> 00:43:48,332
והנושא שהם העלו...

822
00:43:50,044 --> 00:43:53,004
"איזו תיאוריית יחסי חוץ
או מושג ניתן ליישם בצורה הטובה ביותר

823
00:43:53,130 --> 00:43:54,714
"כאן בבית
להשפעה רבה יותר?"

824
00:43:54,757 --> 00:43:56,549
אחי, תודה לאל שזה לא אנחנו.

825
00:43:56,633 --> 00:44:00,595
בסדר, צוות ראשון, אתה ער.
15 דקות, להבה או תהילה.

826
00:44:15,694 --> 00:44:17,070
זה טוב.

827
00:44:20,032 --> 00:44:21,407
אָדָם!
היי.

828
00:44:21,492 --> 00:44:22,617
היי!
מַה?

829
00:44:22,701 --> 00:44:23,993
אתה בסדר?
אתה מוכן לעשות את זה?

830
00:44:24,078 --> 00:44:25,161
כֵּן.
לִנְשׁוֹם.

831
00:44:25,245 --> 00:44:26,287
אני נושם.
לִנְשׁוֹם.

832
00:44:29,374 --> 00:44:30,583
לא, לא, לא, אתה צריך לסלוח לילד שלי.

833
00:44:30,667 --> 00:44:32,947
הוא כל כך נואש להשיג אותו
התחת המטומטם שלי ציון טוב

834
00:44:32,989 --> 00:44:35,449
או שהוא יחרב את שלו
מכנסיים או לבלוע את לשונו.

835
00:44:38,328 --> 00:44:40,329
אתה יודע למה הם
לחתוך העדפה מתקנת?

836
00:44:40,705 --> 00:44:42,248
זה היה ה-G PA שלו.

837
00:44:47,212 --> 00:44:48,837
אז מה איתך, דוק?

838
00:44:48,922 --> 00:44:49,922
מה איתי?

839
00:44:50,006 --> 00:44:52,633
ובכן, מי שלא יכול, מלמד.

840
00:44:53,426 --> 00:44:55,511
ברצינות, זה להיות פרופסור

841
00:44:55,595 --> 00:44:58,097
עושה הכי הרבה עם
מה נתנו לך

842
00:44:58,181 --> 00:44:59,807
האם אלו המתנות שלך?

843
00:44:59,891 --> 00:45:01,642
תפסת אותי.

844
00:45:03,687 --> 00:45:06,647
אתה יודע, לפני 30 שנה
היה לי רעיון אחר לגמרי

845
00:45:06,731 --> 00:45:08,941
על מה שהעבודה הזו הולכת להיות.

846
00:45:09,025 --> 00:45:10,818
התכוונתי לפרסם
תיאוריות שכן

847
00:45:10,902 --> 00:45:12,778
לשנות את האלפים שקוראים אותם.

848
00:45:12,988 --> 00:45:15,823
אבות האוניברסיטה היו
כל כך הולך להתרשם ממני

849
00:45:15,907 --> 00:45:17,116
שהם יעשו זאת
תציע לי כרטיסי עונה

850
00:45:17,200 --> 00:45:19,451
על ה-50 רק כדי לוודא שנשארתי.

851
00:45:19,536 --> 00:45:21,620
יֵשׁוּעַ. זה חלק
לפתח שם חלומות בהקיץ.

852
00:45:21,705 --> 00:45:22,955
כֵּן. הם לא?

853
00:45:23,039 --> 00:45:24,290
כֵּן.

854
00:45:24,874 --> 00:45:26,584
ניירות שאני כן מקבל
שפורסם לא יקראו.

855
00:45:26,710 --> 00:45:28,460
תלמידים אכן באים אלי לייעוץ,

856
00:45:28,545 --> 00:45:31,380
אבל בית הספר עדיין מאיית את שלי
השם שגוי בתזכירים ובדואר.

857
00:45:31,464 --> 00:45:33,465
אָז מָה? אתה עדיין כאן בשביל הכסף?

858
00:45:33,550 --> 00:45:36,635
הכסף?
אלוהים, לא. לא.

859
00:45:37,804 --> 00:45:40,723
אני עדיין כאן, טוד,
כי אני אדם אנוכי.

860
00:45:42,267 --> 00:45:43,976
אני אנוכי עבור הזמנים הנדירים מאוד

861
00:45:44,060 --> 00:45:46,228
כשאתה באמת יודע שיש לך
מישהו באחת מהשיעורים שלך

862
00:45:46,313 --> 00:45:49,898
שיש לו מתנות נדירות להמשיך
לעשות דברים גדולים בקנה מידה גדול.

863
00:45:50,150 --> 00:45:52,484
אני מבין ששלי
מתנות הן לא התיאוריות שלי,

864
00:45:52,569 --> 00:45:54,945
אבל היכולת שלי לזהות
פוטנציאל גדול אצל אחרים,

865
00:45:55,030 --> 00:45:57,740
ואולי לתת להם קצת
לדחוף כשהם צריכים את זה.

866
00:45:57,907 --> 00:45:59,908
אתה חושב שאני אחד מהאנשים האלה?

867
00:46:00,076 --> 00:46:02,077
מה אתה חושב?

868
00:46:04,539 --> 00:46:05,748
ארנסט ואריאן,

869
00:46:05,915 --> 00:46:08,208
הם היו מסוגלים
להראות לך שהם היו נדירים?

870
00:46:08,293 --> 00:46:10,002
כאילו, כל יום?

871
00:46:10,086 --> 00:46:11,337
מספיק כדי למחוק ספק.

872
00:46:11,421 --> 00:46:15,132
לא, לא. ההבדל האמיתי היחיד
בינך לבינם, טוד,

873
00:46:15,550 --> 00:46:17,635
זה שאתה באופן טבעי
תלמיד מחונן. הם לא היו.

874
00:46:17,719 --> 00:46:19,303
הם נאלצו להפיל את התחת.

875
00:46:19,387 --> 00:46:21,096
לא היה להם קל, כמוך.

876
00:46:21,181 --> 00:46:23,891
זה, והם גם יכלו להכות
כדורי מהיר של 90 מייל בשעה?

877
00:46:23,975 --> 00:46:25,559
היי, אני אחליף אותם, דוק.

878
00:46:25,644 --> 00:46:27,394
לא, הם יחליפו אותך.

879
00:46:27,646 --> 00:46:29,021
הם הלכו לבתי הספר התיכוניים האלה

880
00:46:29,105 --> 00:46:30,939
באזור סביבו גדלו.

881
00:46:31,024 --> 00:46:33,025
מקומות שכוחי אלוהים
שאינם דומים

882
00:46:33,109 --> 00:46:34,943
לבתי הספר שבהם אתה או אני למדנו.

883
00:46:35,028 --> 00:46:38,989
גלאי מתכות על כל דלת,
ומורים הנושאים את מייס.

884
00:46:39,074 --> 00:46:42,284
והמקומות הנוראיים האלה
לא עשה להם טובה אחת.

885
00:46:43,578 --> 00:46:46,038
ראיתי את אותו הדבר
כשהייתי בווייטנאם.

886
00:46:46,122 --> 00:46:47,164
מַה?

887
00:46:47,248 --> 00:46:48,957
החבר'ה הראשונים שנרשמו
להילחם הם עצמם

888
00:46:49,042 --> 00:46:51,210
המדינה הזו באמת
לא מתייחס כל כך טוב.

889
00:46:51,294 --> 00:46:52,795
והנה ארנסט ואריאן,

890
00:46:52,921 --> 00:46:54,421
גדל בשכונות אלו

891
00:46:54,506 --> 00:46:56,090
שבו אנשים שוחטים זה את זה

892
00:46:56,174 --> 00:46:57,716
לכל היותר
חרא פשוט.

893
00:46:57,801 --> 00:46:59,677
"גדלת בשכונה
שני בלוקים מדרום

894
00:46:59,761 --> 00:47:01,679
"שם גדלתי
במקום צפון." באם!

895
00:47:01,763 --> 00:47:04,515
"החישוקים במכונית שלך הם
יותר טוב משלי." באם!

896
00:47:04,599 --> 00:47:06,350
ומה הם עושים אחרי
הם מגרדים את עצמם

897
00:47:06,434 --> 00:47:09,395
ולצאת מאלה
מקומות במקשה אחת?

898
00:47:09,479 --> 00:47:10,854
הם יוצאים להילחם
עבור המדינה עצמה

899
00:47:10,939 --> 00:47:12,398
שכמעט מתעלם
השכונות הללו

900
00:47:12,482 --> 00:47:15,484
אלא אם כן תהיה מהומה
או מגפת נסיעה.

901
00:47:15,568 --> 00:47:16,860
ואז בצד ההפוך,

902
00:47:16,945 --> 00:47:18,278
יש לך ילדים שיכולים לנצל

903
00:47:18,363 --> 00:47:20,322
מכל מתנה שיש למדינה הזו.

904
00:47:21,074 --> 00:47:22,116
בדיוק כמוני, נכון?

905
00:47:22,200 --> 00:47:24,827
ובדרך כלל הם הראשונים
כאלה לקחת צעד גדול אחורה

906
00:47:24,911 --> 00:47:27,830
כשמגיע הזמן למתנדבים.

907
00:47:28,915 --> 00:47:30,624
אתה מגייס אותי?

908
00:47:30,709 --> 00:47:32,209
מגייס אותך?

909
00:47:32,419 --> 00:47:34,086
מכרת את הצבא לארנסט ואריאן

910
00:47:34,170 --> 00:47:37,381
ועכשיו אתה
מנסה למכור לי את זה.

911
00:47:40,927 --> 00:47:43,262
שלושה בחורים בזה
תמונה מעולם לא הגיעה הביתה.

912
00:47:43,888 --> 00:47:45,639
בחור אחד יושב בכלא לכל החיים.

913
00:47:46,558 --> 00:47:49,351
אתה רוצה לדעת מה
הפצע הכי גרוע שקיבלתי אי פעם?

914
00:47:51,354 --> 00:47:54,940
חמישים וארבעה תפרים במחאה
בשיקגו אחרי שחזרתי הביתה.

915
00:47:55,024 --> 00:47:57,901
עשיתי בדיוק ההפך מזה
מגייסים את ארנסט ואריאן.

916
00:47:57,986 --> 00:47:59,319
האם אהבתי את מה שהם עשו?
לא.

917
00:47:59,404 --> 00:48:01,780
האם הסכמתי עם מה שהם עשו?
לא. למעשה, זה שבר לי את הלב.

918
00:48:01,865 --> 00:48:04,283
אבל זה לא אומר שאני לא
להעריץ את הסיבות שהם הלכו.

919
00:48:04,367 --> 00:48:05,826
הם נקטו פעולה כי הם האמינו

920
00:48:06,202 --> 00:48:09,496
הדרך הטובה ביותר לשנות דברים
המדינה הזו הייתה אמורה ללכת להילחם על זה.

921
00:48:09,664 --> 00:48:11,165
אירוסין.

922
00:48:11,249 --> 00:48:13,292
אירוסין הוא
תפיסת יחסי החוץ

923
00:48:13,376 --> 00:48:15,711
שהיינו רוצים
להגיש בקשה כאן בבית.

924
00:48:15,837 --> 00:48:18,130
אנחנו די טובים עם זה בחו"ל.

925
00:48:18,214 --> 00:48:22,676
מזכיר המדינה של קור נסע
יותר מיילים מכל אחד בהיסטוריה,

926
00:48:22,761 --> 00:48:24,970
ויש לנו יותר שגרירויות מאי פעם.

927
00:48:25,054 --> 00:48:26,847
לנקודה הראשונה שלך, זה לא רק

928
00:48:26,931 --> 00:48:28,807
בגלל גישה נוחה למטוסים?

929
00:48:28,892 --> 00:48:30,684
ולשני, האין סתם

930
00:48:30,769 --> 00:48:33,020
מדינות נוספות כעת
לשים שגרירויות?

931
00:48:34,230 --> 00:48:36,190
אנחנו יכולים לבחור לא להטיס את המטוסים האלה

932
00:48:36,274 --> 00:48:39,067
ואנחנו יכולים לבחור שלא
להכיר בכל מדינה חדשה,

933
00:48:39,569 --> 00:48:42,696
אבל בוחרים לעשות זאת,
אני מניח, זה אירוסין.

934
00:48:44,073 --> 00:48:48,744
שוב, אנחנו די טובים עם
מעורבות מחוץ למדינה שלנו,

935
00:48:48,828 --> 00:48:50,537
למרות שעשינו
היו כמה כישלונות גדולים.

936
00:48:50,622 --> 00:48:52,080
כְּמוֹ?

937
00:48:52,582 --> 00:48:55,793
כמו 9/11 ורואנדה.

938
00:48:55,877 --> 00:48:57,002
סומליה.

939
00:48:57,086 --> 00:48:59,254
יש מדינה קומוניסטית
90 מייל מחוץ למיאמי.

940
00:48:59,339 --> 00:49:02,174
ואנחנו פשוט צריכים הרבה יותר מ
15 דקות לדבר על זה.

941
00:49:02,258 --> 00:49:03,801
כן, ובכן, אף מדינה לא מושלמת.

942
00:49:03,885 --> 00:49:06,094
כל מדינה צריכה לרצות להיות טובה יותר.

943
00:49:06,888 --> 00:49:08,972
תראה, ילד בית, אם אתה מגניב עם זה,

944
00:49:09,057 --> 00:49:11,016
נרצה להשתמש
בשאר הזמן

945
00:49:11,100 --> 00:49:13,143
נותר לנו להתמקד במעורבות

946
00:49:13,228 --> 00:49:17,523
ואיך אנחנו רואים את זה בחו"ל ואנחנו
לא רואים את אותו הדבר ברחובות שלנו.

947
00:49:17,607 --> 00:49:21,610
עכשיו, התרחקנו לגמרי
הבעיות הכי גדולות כאן בבית,

948
00:49:21,694 --> 00:49:23,946
למרות שהדרך הטובה ביותר
כפול מגודל הבעיה

949
00:49:24,030 --> 00:49:25,489
זה רק להפנות לזה את הגב.

950
00:49:25,573 --> 00:49:28,075
כן, אז מי ידע?
אמריקה צריכה לעשות יותר.

951
00:49:28,159 --> 00:49:29,785
- אנחנו כן.
- למה?

952
00:49:31,079 --> 00:49:32,454
אנחנו כן.

953
00:49:35,082 --> 00:49:36,874
כאילו, תבטל את שלך
שנת התיכון בתיכון.

954
00:49:38,085 --> 00:49:40,753
ויש שלוש אפשרויות במקום
רק ללכת לבית הספר.

955
00:49:40,837 --> 00:49:42,588
אתה מקבל שנה של חיל השלום בחו"ל,

956
00:49:42,673 --> 00:49:46,676
שנה של AmeriCorps כאן באחת
מבין 500 המיקודים העניים ביותר,

957
00:49:46,760 --> 00:49:49,804
או חניכה כמו ROTC
כאן או בחו"ל,

958
00:49:49,888 --> 00:49:53,057
אבל כולם בוחרים אחד, ו
אף אחד לא מקבל פתק מאמא.

959
00:49:53,141 --> 00:49:54,892
בנאדם, קדימה.
זו עוד בדיחה?

960
00:49:54,976 --> 00:49:56,686
לא, בנאדם.
האם דמוקרטיה הייתה בדיחה?

961
00:49:56,770 --> 00:49:58,020
זו האמת.

962
00:49:58,105 --> 00:49:59,313
האם זכויות אזרח הייתה בדיחה?

963
00:49:59,398 --> 00:50:01,941
מה דעתך על כל זוטר אז גם
לומד לצעוד בגיבוש,

964
00:50:02,025 --> 00:50:03,275
ואנחנו פולשים לשכנינו?

965
00:50:04,486 --> 00:50:06,320
היינו הולכים לאיבוד בדרך.

966
00:50:06,405 --> 00:50:07,571
הו, בנאדם.

967
00:50:07,656 --> 00:50:10,449
תקשיב, 73% מכל הסטודנטים הטריים בקליפורניה

968
00:50:10,534 --> 00:50:13,786
לא יכול לקרוא כך למדינה
גובל במינסוטה. אתה יכול?

969
00:50:14,121 --> 00:50:19,291
77% מכלל הסטודנטים הטריים בארה"ב אינם יכולים לנקוב בשמות
שני הסנאטורים ממדינת מולדתם.

970
00:50:19,376 --> 00:50:24,505
ו-50% מכל תלמידי כיתות ח' לא יודעים לכתוב
או לעשות מתמטיקה ברמות כיתה ח'.

971
00:50:24,589 --> 00:50:27,341
וכאשר 25% מ
העובדים שלנו לא פעלו,

972
00:50:27,426 --> 00:50:28,718
קראנו לזה שפל גדול.

973
00:50:28,802 --> 00:50:31,804
עכשיו, איך אנחנו קוראים 50% של
התלמידים שלנו לא מתפקדים?

974
00:50:33,265 --> 00:50:36,392
דיכאון גדול יותר?
וקנדה גובלת במינסוטה.

975
00:50:37,811 --> 00:50:39,729
זה הדבר הכי חכם
אמרת כל היום.

976
00:50:41,148 --> 00:50:42,398
כן, אבל מה לגבי עלות?

977
00:50:42,482 --> 00:50:43,566
אני חושב שהוא מתכוון, "כמה מגוחך

978
00:50:43,650 --> 00:50:44,734
"ובלתי אפשרי
האם הם יהיו?"

979
00:50:44,818 --> 00:50:45,818
כלומר, קדימה...

980
00:50:45,902 --> 00:50:47,069
לא מגוחך כמו תשעת האלפים

981
00:50:47,154 --> 00:50:48,696
אנו מוציאים על כל תלמיד בשנה.

982
00:50:48,780 --> 00:50:51,907
תשע פעמים גדולות,
מה, 3.8 מיליון צעירים?

983
00:50:52,033 --> 00:50:53,951
זה 34 מיליארד דולר, אחי.
34 מיליארד דולר.

984
00:50:54,035 --> 00:50:57,455
אנחנו מוציאים שני מיליארד דולר יותר
עכשיו ממה שעשינו לפני חמש שנים.

985
00:50:57,539 --> 00:50:58,581
ולתוצאות גרועות יותר.

986
00:50:58,665 --> 00:51:00,416
מי לא היה רוצה להיות
חלק מחוויה

987
00:51:00,500 --> 00:51:01,959
איפה זה לא קשור לגזע שלך,

988
00:51:02,043 --> 00:51:04,628
זה לא קשור לעושר שלך,
אפילו לא מאיפה אתה בא.

989
00:51:04,921 --> 00:51:06,922
נפוץ רק בגלל שאנחנו אמריקאים.

990
00:51:07,007 --> 00:51:09,508
אני מבטיח לך שכן
לעשות אותנו טובים יותר לכל החיים.

991
00:51:10,135 --> 00:51:12,762
והבושה היא שאנחנו לא מבינים
סוג כזה של מגרש משחקים ישר,

992
00:51:12,846 --> 00:51:16,390
לא במדינה הזאת,
אלא אם כן יש טיוטה.

993
00:51:19,686 --> 00:51:23,022
אז אני אצטרך להישאר בפנים
בית ספר שנה יותר?

994
00:51:23,690 --> 00:51:25,566
אתה כאן שמונה שנים, אחי.

995
00:51:27,569 --> 00:51:29,570
כולנו יכולים...
עם כל התארים

996
00:51:29,654 --> 00:51:31,071
וכל הכסף שנרוויח,

997
00:51:31,156 --> 00:51:33,949
לך להתחבא בבית גדול
עם קירות גבוהים.

998
00:51:34,034 --> 00:51:36,869
מתי אין בית גדול עם גבוה
קירות היו החלום האמריקאי?

999
00:51:37,204 --> 00:51:38,913
- נקודה טובה.
- אה-הא.

1000
00:51:39,456 --> 00:51:41,874
5 ביולי, 1776.

1001
00:51:42,292 --> 00:51:45,169
מה לגבי 8 בדצמבר 1941?

1002
00:51:45,253 --> 00:51:47,797
12 בספטמבר 2001?

1003
00:51:48,215 --> 00:51:49,965
אז שניכם לא
רוצה ללכת לחוק הרווארד

1004
00:51:50,050 --> 00:51:52,051
או סטנפורד ביזנס
אחרי שתסיים כאן?

1005
00:51:52,135 --> 00:51:53,636
אתה לא רוצה להרוויח כסף?

1006
00:51:53,720 --> 00:51:57,264
אני אומר שטויות. אני חושב שזה לגמרי
צבוע בשבילך פשוט

1007
00:51:57,349 --> 00:51:58,891
לדבר על המשחק הענק הזה.

1008
00:52:01,561 --> 00:52:02,728
בוא נעשה את זה.

1009
00:52:03,188 --> 00:52:04,188
בְּסֵדֶר.

1010
00:52:09,319 --> 00:52:11,362
מַה?

1011
00:52:12,656 --> 00:52:13,739
הם בטח צוחקים.

1012
00:52:13,824 --> 00:52:14,865
וואו.

1013
00:52:14,950 --> 00:52:15,950
זה מוזר.

1014
00:52:17,911 --> 00:52:19,745
הם צוחקים?

1015
00:52:22,415 --> 00:52:23,999
- אין מצב.
- זה רציני?

1016
00:52:25,892 --> 00:52:27,893
תודה לך.
תודה לך.

1017
00:52:35,193 --> 00:52:36,819
דוק, מה קורה איתך?

1018
00:52:36,903 --> 00:52:38,445
נראה שאתה מקבל
כיבים שם.

1019
00:52:38,530 --> 00:52:39,989
לא. היו לי כיבים.

1020
00:52:40,073 --> 00:52:41,490
השאלה היא האם
או לא הם מדממים.

1021
00:52:41,574 --> 00:52:42,825
אתה חייב להפסיק לדאוג,

1022
00:52:42,909 --> 00:52:44,660
חושב שכך
הפרויקט גרם לנו להתגייס.

1023
00:52:44,744 --> 00:52:46,787
זה לא קרה.
אני לא מאמין בזה.

1024
00:52:46,871 --> 00:52:48,205
קדימה, חבר'ה.
שניכם יכולים לבחור

1025
00:52:48,290 --> 00:52:49,999
כל בית ספר לתואר שני בכל תחום שתרצה.

1026
00:52:50,083 --> 00:52:52,293
200,000 דולר בתוך החור
ביום בו תסיימו.

1027
00:52:52,377 --> 00:52:53,711
תוכניות למחילה על הלוואות?

1028
00:52:53,795 --> 00:52:58,674
כן, יש תוכניות, אבל הן כן
לא סלחניים כמו שהם מפרסמים.

1029
00:52:58,758 --> 00:53:00,551
אריאן עושה הרבה
מדבר בשביל שניכם.

1030
00:53:00,635 --> 00:53:03,220
אתה חושב שהוא עשה זאת
את המתמטיקה לבד?

1031
00:53:03,555 --> 00:53:07,182
דוק, אתה זה שסיפרת לנו
לא לחיות מעל רשת ביטחון.

1032
00:53:07,267 --> 00:53:08,684
לא חשבתי כך
התכוון לתרגם

1033
00:53:08,768 --> 00:53:10,102
לכם יוצאים למלחמה.

1034
00:53:10,186 --> 00:53:12,146
אם הייתי עושה זאת, הייתי חותך את הלשון שלי.

1035
00:53:12,230 --> 00:53:14,106
אני חושב שאתה חסר
הנקודה, דוק. כֵּן.

1036
00:53:14,190 --> 00:53:16,400
מַדוּעַ? כי אני לא יכול לראות
הצבא בתור הופעה טובה יותר

1037
00:53:16,484 --> 00:53:19,028
מבתי ספר לתארים מתקדמים רוב התלמידים
ייתן זרוע להיכנס?

1038
00:53:19,112 --> 00:53:22,323
לא, כי אתה לא רואה
שאם נעשה משהו אחר,

1039
00:53:22,407 --> 00:53:25,701
לא נהיה חלק מהרוב
דברים חשובים שקורים כרגע.

1040
00:53:25,785 --> 00:53:28,287
דוקטור, האירועים האלה
להגדיר את חיינו.

1041
00:53:28,371 --> 00:53:31,081
בדיוק באותו אופן
וייטנאם עשתה בשבילך.

1042
00:53:32,167 --> 00:53:34,460
לא התגייסתי.
אני גויסתי.

1043
00:53:37,672 --> 00:53:39,882
מלחמת העולם הראשונה,

1044
00:53:39,966 --> 00:53:43,719
חיילים גרמנים כתבו שירים על
האומץ של נהמות בריטיות,

1045
00:53:43,803 --> 00:53:45,971
העריץ אותם, כמעט כמו
כמו שהם צחקו

1046
00:53:46,056 --> 00:53:50,851
הפיקוד העליון הבריטי שבזבז אותם
אותן נהמות במאות אלפים.

1047
00:53:50,935 --> 00:53:52,853
הגנרל הגרמני כתב,

1048
00:53:52,937 --> 00:53:56,315
"בשום מקום אחר לא ראיתי
אריות כאלה בראשות כבשים כאלה."

1049
00:53:57,525 --> 00:54:00,736
אלוהים, האמירה הזו
כל כך מתה כרגע.

1050
00:54:00,820 --> 00:54:02,821
הצווארונים המעומלנים האלה
שהתחילה את המלחמה הזו,

1051
00:54:02,906 --> 00:54:04,406
שמפעילים את זה עכשיו,

1052
00:54:04,491 --> 00:54:08,452
לא מתקרב לטוב והבהיר ביותר,
אפילו לא באותה גלקסיה.

1053
00:54:08,536 --> 00:54:11,038
הם אלה, כאשר חלקם
מהגברים שלנו מפוצצים לרסיסים

1054
00:54:11,122 --> 00:54:13,540
באמצע קרב יריות,
תגיד שטויות כמו,

1055
00:54:13,625 --> 00:54:15,584
"יכול להיות שהאויב דימם את אפנו,

1056
00:54:15,668 --> 00:54:17,211
"אבל אנחנו לומדים
מהטעויות שלנו".

1057
00:54:17,295 --> 00:54:20,005
אנחנו מסכימים.
מה הבעיה?

1058
00:54:20,090 --> 00:54:21,423
"אז מה הבעיה?"
על מה אתה מדבר?

1059
00:54:22,592 --> 00:54:24,802
כן, אני מתכוון, אנחנו כבר
לדעת איך המערכת עובדת.

1060
00:54:24,886 --> 00:54:26,428
חבר'ה, תחשבו. תחשוב!

1061
00:54:26,513 --> 00:54:27,930
חשבנו כל כך רחוק.

1062
00:54:28,014 --> 00:54:31,725
כי זה הולך רע עושה
זה אפילו יותר חשוב, דוק.

1063
00:54:32,477 --> 00:54:35,187
אני לא...
למה אתה מתכוון?

1064
00:54:35,271 --> 00:54:38,440
לא היינו מבלים שלושה שבועות
בית ספר על ניקסון ללא ווטרגייט.

1065
00:54:38,525 --> 00:54:40,609
אם הרגנו את בן לאדן ב-12 בספטמבר,

1066
00:54:40,693 --> 00:54:43,821
או אם שיעים עיראקים בירכו
אותנו עם מצעד קלטות,

1067
00:54:43,905 --> 00:54:46,824
לעולם לא נצטרך לחשוב על
דברים כמו, "מי האנשים האלה?"

1068
00:54:46,908 --> 00:54:49,076
"האם הדת
באמת להטיף לרצח?"

1069
00:54:49,160 --> 00:54:50,619
"הם באמת
צריך דיקטטור שיפסיק

1070
00:54:50,703 --> 00:54:52,329
"עצמם מ
טבח אחד בשני?"

1071
00:54:52,414 --> 00:54:55,290
הצבא הגדול בהיסטוריה
לא יכול לתפוס שלושה בחורים.

1072
00:54:55,375 --> 00:54:56,375
קדימה.

1073
00:54:56,459 --> 00:54:58,794
ואיך אתה מטיף לדמוקרטיה

1074
00:54:58,878 --> 00:55:01,505
ועדיין שולחים מיליארדים למלכים סעודים

1075
00:55:01,589 --> 00:55:02,965
מי הכי רחוק מזה?

1076
00:55:03,049 --> 00:55:04,758
אז פשוט תעמיסו את עצמכם
לתוך העכוז, הא?

1077
00:55:04,843 --> 00:55:06,260
או שב על הספסל.

1078
00:55:06,344 --> 00:55:09,930
הגברים שמובילים הם אלה שעושים זאת
לעבוד כשיש עבודה לעשות.

1079
00:55:10,014 --> 00:55:11,640
האם תגביר כשצריך אותך,

1080
00:55:11,724 --> 00:55:15,769
או שפשוט תשב ותניח ל
אנשים אחרים עושים עבורך את ההרמה?

1081
00:55:15,854 --> 00:55:17,563
הן רק שאלות פשוטות.

1082
00:55:17,730 --> 00:55:19,481
עם תשובות פוטנציאליות באמת נוראיות.

1083
00:55:19,566 --> 00:55:20,566
חבר'ה, תאמינו לי.

1084
00:55:20,650 --> 00:55:22,734
נא לסמוך על כך שאם
חשבתי על הקרב הזה

1085
00:55:22,819 --> 00:55:25,279
היה שווה להזיע, הייתי מגבה אותך.

1086
00:55:25,780 --> 00:55:26,947
הייתי עושה זאת.

1087
00:55:27,031 --> 00:55:28,615
אבל מה עם לעלות כאן?

1088
00:55:28,700 --> 00:55:30,242
משנים מדיניות בבית?

1089
00:55:30,326 --> 00:55:33,287
תראה, אז נלך לעשות את זה עכשיו
אנחנו חוזרים והולכים לבית הספר.

1090
00:55:33,371 --> 00:55:35,747
בגרוש של הצבא.
אז נוכל לעשות משהו.

1091
00:55:35,832 --> 00:55:39,460
וטרינרים קרביים שחורים ומקסיקנים
עם השכלה.

1092
00:55:39,544 --> 00:55:41,503
לעזאזל!

1093
00:55:41,588 --> 00:55:43,881
אין חוב שיכתיב את מה שנעשה הלאה.

1094
00:55:43,965 --> 00:55:45,883
הם חייבים להקשיב לנו אז, דוק.

1095
00:55:46,009 --> 00:55:47,926
אנחנו יכולים לשנות דברים.

1096
00:55:50,305 --> 00:55:51,905
אִם.

1097
00:56:28,927 --> 00:56:30,969
אז למה טלי לא סתם ממהרת אליהם?
מסיימים את זה?

1098
00:56:31,054 --> 00:56:33,222
כי אנחנו שווים יותר
נתפס מאשר נהרג.

1099
00:56:33,306 --> 00:56:36,058
הטייס.
ETA לבנים שלי.

1100
00:56:36,142 --> 00:56:37,226
תשע עשרה דקות, אדוני.

1101
00:56:37,310 --> 00:56:39,561
בסדר, כשתגיע
שם, אתה יורה ישר.

1102
00:56:39,646 --> 00:56:41,772
אני רוצה שתעדכן את
מסוק הצלה של כל זה.

1103
00:56:41,856 --> 00:56:43,524
אתה תגיד להם שאנחנו
יש מפציץ A-10

1104
00:56:43,608 --> 00:56:45,234
עוברים לשם כדי
נסה לנקות אותו,

1105
00:56:45,318 --> 00:56:49,571
אבל הם הולכים לתוך עדיין חם
LZ עם משחקי ידידות חשופים.

1106
00:56:49,656 --> 00:56:51,156
אני רוצה שתוודא
שזה הכיוון

1107
00:56:51,241 --> 00:56:52,658
הדרך הנכונה במעלה שרשרת הפיקוד.

1108
00:56:52,742 --> 00:56:53,784
אתה מבין אותי?

1109
00:56:53,868 --> 00:56:57,663
אתה אומר להם שזה לא כל כך קל
כפי שהוא נראה במרחק של 9,000 מייל.

1110
00:56:59,999 --> 00:57:02,167
ג'נין? אני מצטער
כדי שתחכה.

1111
00:57:02,252 --> 00:57:03,502
יש הצבעה עכשיו, אז אני...

1112
00:57:03,586 --> 00:57:05,254
אני יכול פשוט...

1113
00:57:05,338 --> 00:57:09,424
בשנת 1991 הרשת שלי, ANX,
נקנה על ידי תאגיד

1114
00:57:09,509 --> 00:57:13,262
הידוע ביותר במכירה
סבון ונורות.

1115
00:57:13,346 --> 00:57:16,098
ובין לילה הלכנו
מארגון חדשות

1116
00:57:16,182 --> 00:57:19,059
עסוק באיסוף
חדשות, ליחידה עסקית

1117
00:57:19,143 --> 00:57:22,020
עסוק ב
הכנסות ממודעות ודירוגים.

1118
00:57:23,690 --> 00:57:25,899
גרב רוח. וידעתי את זה.

1119
00:57:25,984 --> 00:57:27,401
כשחתמתי על החוזה שלי, ידעתי.

1120
00:57:27,485 --> 00:57:29,778
אבל חשבתי שאני יכול
לשמור על האוטונומיה שלי, אתה יודע.

1121
00:57:29,862 --> 00:57:32,614
חשבתי שההעלאה הקטנה שהם נתנו
התכוונתי שהם עדיין מחויבים

1122
00:57:32,699 --> 00:57:35,075
לחדשות קשות, אבל בכל מקרה...

1123
00:57:35,285 --> 00:57:38,370
ג'נין. לָשֶׁבֶת. אָנָא.

1124
00:57:47,130 --> 00:57:48,755
תודה לך על זה.

1125
00:57:48,881 --> 00:57:50,549
זו פשוט האמת.

1126
00:57:51,301 --> 00:57:52,467
איך אני יכול...

1127
00:57:53,636 --> 00:57:56,054
איך אני יכול לאמת
התוצאות של המשימה הזו?

1128
00:57:56,139 --> 00:57:58,015
אתה לא הולך להטביע
תלחץ עם החיילים האלה, אתה?

1129
00:57:58,141 --> 00:57:59,766
לא, לא, לא. אין מקום. יָמִינָה.

1130
00:57:59,851 --> 00:58:02,352
כוחות מיוחדים נוסעים מהר וקל,

1131
00:58:02,437 --> 00:58:04,646
אבל אני יכול לספק את האינפרא אדום
וצילומי האקדח.

1132
00:58:04,731 --> 00:58:05,814
זה נהדר.
זה נהדר.

1133
00:58:05,898 --> 00:58:07,691
אלה תמיד הפופולריים ביותר
הורדות מהאתר שלנו.

1134
00:58:07,775 --> 00:58:10,444
וכל פרט מתפתח יהיה
לבוא ישירות ממני אלייך.

1135
00:58:10,528 --> 00:58:11,987
גָדוֹל. תודה לך.
כֵּן.

1136
00:58:12,071 --> 00:58:13,447
עכשיו תן לי להרוג את ההרגשה הטובה.

1137
00:58:13,573 --> 00:58:14,948
אַתָה? בֶּאֱמֶת?

1138
00:58:15,033 --> 00:58:16,908
התרחיש הגרוע ביותר...

1139
00:58:18,077 --> 00:58:19,536
נקודות הפעלה קדימה לא עובדות.

1140
00:58:19,621 --> 00:58:21,288
הם יעבדו.

1141
00:58:22,040 --> 00:58:23,957
האם אתה...
יש את הנשיא

1142
00:58:24,042 --> 00:58:26,418
שקלת להמריץ את הכוחות?

1143
00:58:27,337 --> 00:58:30,213
לתמיכה באסטרטגיה זו,
אם זה נחוץ?

1144
00:58:30,298 --> 00:58:33,175
הצבא נמתח
די רזה כרגע.

1145
00:58:33,259 --> 00:58:35,344
אולי תצטרך לשלוח
ילדים לא נרשמו ללכת?

1146
00:58:35,428 --> 00:58:38,388
טיוטה? לא, לא, לא. אנחנו לא צריכים את זה.

1147
00:58:38,473 --> 00:58:41,350
יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
לשבור את האויב עכשיו,

1148
00:58:41,434 --> 00:58:43,268
אלא שהציבור יעשה זאת.

1149
00:58:43,436 --> 00:58:45,270
זה המקום שבו אתה נכנס.

1150
00:58:47,398 --> 00:58:50,067
אבל איך אנחנו יודעים שאתה
יסתדר הפעם?

1151
00:58:50,151 --> 00:58:52,694
אתה יודע, אנשים מאוד לא מאמינים.

1152
00:58:52,779 --> 00:58:55,405
אתה יודע, אחרי ה-11 בספטמבר היה לנו
כל העולם לצידנו.

1153
00:58:55,490 --> 00:58:57,032
הנה אנחנו שש שנים אחרי,

1154
00:58:57,116 --> 00:58:59,618
מעידה באחד הגרועים
פעמים אי פעם להיות אמריקאי.

1155
00:58:59,702 --> 00:59:02,412
תראי, קדימה, ג'נין.
היפרבולות לא תעשה לנו טוב. שֶׁלָה...

1156
00:59:02,497 --> 00:59:05,207
קדימה. אף אחד לא עוקב
הפטריוטיות שלנו כאן.

1157
00:59:05,291 --> 00:59:08,043
אתה חייב להודות, זהו
אחת מחמש הזמנים הגרועים ביותר

1158
00:59:08,127 --> 00:59:10,837
להטיס את הכוכבים והפסים.
אנשים צריכים...

1159
00:59:10,922 --> 00:59:12,923
ניצחון, ג'נין.

1160
00:59:13,132 --> 00:59:16,051
העם, הנשיא, אני.

1161
00:59:16,177 --> 00:59:19,137
כולנו צריכים ניצחון באפגניסטן.

1162
00:59:19,222 --> 00:59:21,098
הזכייה מאפשרת לציבור שלנו להתמקד מחדש.

1163
00:59:21,182 --> 00:59:24,851
הזכייה מחזירה את הקונגרס
מצב רוח לדבר במקום לצעוק.

1164
00:59:24,936 --> 00:59:26,061
וזה עוזר
האנשים של אפגניסטן...

1165
00:59:26,145 --> 00:59:27,270
זה מובן מאליו.

1166
00:59:27,355 --> 00:59:29,106
וזה עוזר למסיבה שלך.

1167
00:59:29,190 --> 00:59:31,733
כי אנחנו המסיבה
שמייצג ביטחון,

1168
00:59:31,818 --> 00:59:33,735
הכוח הזה
מדינה ידועה ב,

1169
00:59:33,820 --> 00:59:36,154
המפלגה שמאותתת
עריצים בכל העולם

1170
00:59:36,239 --> 00:59:39,908
שלארצות הברית יש את הבטן ו
סיבולת לסיים את הקרבות שלנו.

1171
00:59:39,992 --> 00:59:41,159
סִיוּם?

1172
00:59:41,828 --> 00:59:42,994
את רוצה לנצח, ג'נין?

1173
00:59:43,079 --> 00:59:44,204
מַה?

1174
00:59:44,288 --> 00:59:47,082
האם אתה רוצה לנצח במלחמה בטרור?
כן או לא?

1175
00:59:48,251 --> 00:59:50,377
כן או לא?
זה... זה רחב...

1176
00:59:50,461 --> 00:59:51,461
אוקיי, אתה רואה את זה,

1177
00:59:51,546 --> 00:59:54,089
זה כן המובהק
או בלי שאלה של זמננו.

1178
00:59:54,173 --> 00:59:55,257
אבל זה...
מחלוקת היא תבוסה.

1179
00:59:56,426 --> 00:59:57,676
אתה עוצר לשנייה ואתה מת.

1180
00:59:57,760 --> 00:59:59,761
האפשרות היחידה עבור אמריקה...

1181
00:59:59,846 --> 01:00:03,306
סליחה. הגנרל יעשה זאת
אוהב לראות אותך, אדוני.

1182
01:00:08,062 --> 01:00:09,396
סליחה.

1183
01:00:13,693 --> 01:00:15,110
אירווינג.

1184
01:00:18,656 --> 01:00:19,698
מממ-הממ.

1185
01:00:26,539 --> 01:00:27,706
אה-הא.

1186
01:00:33,546 --> 01:00:34,546
כַּאֲשֵׁר?

1187
01:00:36,591 --> 01:00:37,716
תַחְמוֹשֶׁת!

1188
01:01:11,417 --> 01:01:12,751
טוען מחדש!

1189
01:01:13,628 --> 01:01:14,920
כמה תחמושת נשארה להם?

1190
01:01:15,004 --> 01:01:16,838
איך לעזאזל אדע?

1191
01:01:16,923 --> 01:01:18,340
למה הטלי לא מכה אותם?

1192
01:01:18,424 --> 01:01:20,759
אני חושב שהם מנסים להשיג
אותם לרוקן את הקליפים שלהם.

1193
01:01:20,843 --> 01:01:22,052
לא.
הם עדיין שם, אדוני.

1194
01:01:24,555 --> 01:01:26,097
תעדכן אותי.

1195
01:01:31,979 --> 01:01:34,856
זה רק מכסה אש!
שמור על התחמושת שלך!

1196
01:01:51,207 --> 01:01:52,874
אני אומר לך מה,
אני חולה ועייף, ג'נין.

1197
01:01:52,959 --> 01:01:56,044
אני חולה ועייף
של השפלה.

1198
01:01:56,128 --> 01:01:58,797
שוב ושוב יש לנו
אפשרו למדינה הגדולה שלנו

1199
01:01:58,881 --> 01:02:04,469
להיות מאוים על ידי אלה
כנופיות קטנות, שבטיות, סמרטוטים.

1200
01:02:04,679 --> 01:02:06,638
וזה הולך להפסיק.

1201
01:02:10,142 --> 01:02:12,394
אתה מבין מה יש לנו?

1202
01:02:13,145 --> 01:02:15,814
אתה מבין מה היכולת שלנו?

1203
01:02:19,026 --> 01:02:25,115
כי אלוהים יודע, זה שובר לי את הלב

1204
01:02:25,199 --> 01:02:28,326
לשאול את הגברים והנשים במדים

1205
01:02:28,411 --> 01:02:31,830
לסכן את חייהם למען הניצחון הזה,

1206
01:02:32,206 --> 01:02:35,417
כשאני יודע במעיים שלי שם
אין דרך אחרת למטרה זו.

1207
01:02:35,501 --> 01:02:37,085
לא עם האויב הזה.

1208
01:02:37,169 --> 01:02:38,837
לא עם האמונות של ימי הביניים שלהם.

1209
01:02:42,758 --> 01:02:47,804
אבל הנחמה שאני יכול לספק
משפחות הנופלים שלנו,

1210
01:02:47,889 --> 01:02:51,766
בשכנוע מוחלט,

1211
01:02:51,851 --> 01:02:55,020
זה לפחות החיים שלהם
היו על משהו.

1212
01:03:04,864 --> 01:03:06,740
עכשיו, למס עסקאות באינטרנט

1213
01:03:06,824 --> 01:03:08,742
או לא מס עסקאות באינטרנט.

1214
01:03:08,826 --> 01:03:10,827
זו השאלה.

1215
01:03:10,912 --> 01:03:12,078
- מרסיה?
- סנטור?

1216
01:03:12,163 --> 01:03:13,788
הערות שלי, בבקשה.

1217
01:03:16,709 --> 01:03:18,960
זו האסטרטגיה שלך, לא, אדוני?

1218
01:03:19,045 --> 01:03:21,046
זה תוצר של חדש
חשיבה צבאית בבית הספר.

1219
01:03:21,130 --> 01:03:22,714
ואתה בית הספר החדש.

1220
01:03:22,798 --> 01:03:24,049
יש לך אוזן של הנשיא

1221
01:03:24,133 --> 01:03:25,467
יותר משר ההגנה.

1222
01:03:25,551 --> 01:03:27,135
כָּך?

1223
01:03:27,219 --> 01:03:28,803
אז אם זה יצליח
עם השם שלך עליו,

1224
01:03:28,888 --> 01:03:31,181
זו דרך מצוינת
להפריד את עצמך

1225
01:03:31,265 --> 01:03:33,141
משאר
החפיסה במסיבה שלך

1226
01:03:33,225 --> 01:03:35,143
מי היה רוצה להיות נשיא.

1227
01:03:35,227 --> 01:03:37,771
הרשו לי לציין זאת
הכי חזק שאפשר.

1228
01:03:38,564 --> 01:03:40,231
אני לא מתמודד לנשיאות.

1229
01:03:44,278 --> 01:03:45,946
זו הייתה שעה טובה.

1230
01:03:46,030 --> 01:03:47,489
זה סיפור גדול.

1231
01:03:47,573 --> 01:03:49,032
וזה שלך.

1232
01:03:49,116 --> 01:03:50,784
זה המספר הישיר שלי.

1233
01:03:50,910 --> 01:03:52,577
התקשר אם יש לך שאלות.

1234
01:03:52,662 --> 01:03:53,662
תודה לך.

1235
01:03:53,746 --> 01:03:55,246
מרסיה, תוכל להיכנס בבקשה?

1236
01:03:55,331 --> 01:03:56,623
בְּהֶחלֵט.

1237
01:04:08,219 --> 01:04:11,054
הוא נגמר ב
משרד החקלאות.

1238
01:04:51,178 --> 01:04:53,138
היי!
כֵּן?

1239
01:05:14,785 --> 01:05:17,746
יש לך מושג כמה נשארו?
תריסר או יותר. אני לא יודע.

1240
01:05:17,830 --> 01:05:19,066
תתקשר בטלפון
עם ה-A-10,

1241
01:05:19,109 --> 01:05:21,151
תגיד לו להמשיך לרוץ
עד שתיגמר לו התחמושת.

1242
01:05:21,236 --> 01:05:23,153
זמן הגעה לציפור ההצלה הוא שש דקות.

1243
01:05:23,238 --> 01:05:24,947
רוחות נגד.

1244
01:05:25,490 --> 01:05:27,741
תחזיר אותי לטייס.

1245
01:05:35,583 --> 01:05:37,167
האם הם יכולים לראות אותנו?

1246
01:05:52,809 --> 01:05:54,351
האם זה נגמר?

1247
01:05:54,436 --> 01:05:56,145
בשבילנו אם הם היו חיים!

1248
01:05:56,438 --> 01:05:57,688
עיניים למעלה!

1249
01:06:06,781 --> 01:06:08,365
אז אני אמור ללכת ליישם

1250
01:06:08,450 --> 01:06:10,451
פרויקט השנה הצעירה של אריאן וארני,

1251
01:06:10,535 --> 01:06:13,662
למרות שהדבר הזה נשמע
כמו אגדה בשבילי?

1252
01:06:13,747 --> 01:06:14,997
נתת להם א' על זה?

1253
01:06:15,081 --> 01:06:16,248
נתתי להם B.

1254
01:06:16,332 --> 01:06:18,083
מַה? א ב, הם היו
משוחררים בסטטיסטיקה שלהם.

1255
01:06:18,168 --> 01:06:19,418
לא, שמעתי אותך.

1256
01:06:19,502 --> 01:06:21,754
למה אתה לא מספר לי על
התלמידים שקיבלו א'?

1257
01:06:21,838 --> 01:06:23,255
כי אני לא
זוכר אותם עכשיו.

1258
01:06:23,339 --> 01:06:26,592
אָז מָה? נוכחות היא תנאי מוקדם
בשבילך, אבל הציונים לא?

1259
01:06:26,676 --> 01:06:28,343
אהה!

1260
01:06:28,428 --> 01:06:31,513
אתה על הסוד עכשיו, טוד.
זה נקרא "פוטנציאל".

1261
01:06:31,598 --> 01:06:34,224
ותאמין לי, זה רחוק
איתות טוב יותר למה שאתה עשוי לעשות

1262
01:06:34,309 --> 01:06:35,684
מאשר לקבל A בשיעור כלשהו

1263
01:06:35,769 --> 01:06:37,561
אתה עלול לשכוח
בערך בעוד שנתיים, שלוש.

1264
01:06:37,645 --> 01:06:39,521
נשמע הרבה כמו
איזה ילדים עם 2.4 שניות

1265
01:06:39,647 --> 01:06:41,899
אומרים לעצמם להצדיק את כל ה-C.
לא, לא, לא, לא, לא.

1266
01:06:41,983 --> 01:06:43,776
זה נחמד מאוד, אבל אף אחד מהם לא קיבל C.

1267
01:06:44,360 --> 01:06:46,445
אולי שניהם קיבלו
צווארון כחול B's.

1268
01:06:46,571 --> 01:06:48,655
לא על ידי פרישה.

1269
01:06:49,699 --> 01:06:51,909
אתה שמח שהם שם?

1270
01:06:51,993 --> 01:06:54,828
טוד, אמרתי לך פעמיים, אמרתי
כל מה שיכולתי כדי לעצור אותם.

1271
01:06:54,913 --> 01:06:55,954
אבל העריצו את הסיבות שלא?

1272
01:06:56,039 --> 01:06:57,164
כֵּן.

1273
01:06:57,248 --> 01:06:59,124
אז אני אמור
להקשיב לעצתך.

1274
01:06:59,209 --> 01:07:01,210
הכיוון הזה
אתה מנסה לתת לי,

1275
01:07:01,294 --> 01:07:03,837
למרות שהשניים
סיפרת לי על

1276
01:07:04,172 --> 01:07:05,589
לא הקשיבה?

1277
01:07:05,673 --> 01:07:09,092
הם המשיכו קדימה.
הם עשו מה שהם התכוונו לעשות בכל מקרה.

1278
01:07:09,177 --> 01:07:14,181
אוקיי, אולי, רק אולי, אולי
להפיל את הפטיש עליי

1279
01:07:14,265 --> 01:07:17,017
בגלל כמה נדיר שאתה מוצא

1280
01:07:17,101 --> 01:07:18,769
תלמיד שאתה חושב ששווה את הזמן

1281
01:07:18,853 --> 01:07:24,149
ובאיזו תדירות זה נשמע
לא הצלחת לעבור

1282
01:07:24,609 --> 01:07:26,193
פעם אחת אכן מצאת את התלמידים האלה.

1283
01:07:26,277 --> 01:07:31,782
למעשה, הכישלון התחיל
בערך לפני 10, אולי 15 שנים.

1284
01:07:32,367 --> 01:07:34,576
אתה יודע, האמת היא, טוד,

1285
01:07:34,702 --> 01:07:37,120
נהגתי לדפוק פגישות
ככה מחוץ לפארק.

1286
01:07:37,205 --> 01:07:38,330
ומה השתנה?

1287
01:07:38,414 --> 01:07:40,874
אַתָה. סטודנטים
יושב מולי.

1288
01:07:40,959 --> 01:07:43,043
כי אנחנו יותר ממולחים.
כי אנחנו רואים איך הדברים עובדים.

1289
01:07:43,127 --> 01:07:46,004
כי אנחנו לא רוצים למות
על חתיכות החרא האלה.

1290
01:07:46,089 --> 01:07:48,173
כי אתה רוצה לשים כמה שיותר
מרחק ביניכם

1291
01:07:48,258 --> 01:07:50,509
ואת העולם האמיתי ככל האפשר.
וחתיכות החרא האלה...

1292
01:07:50,593 --> 01:07:52,261
ודרך אגב, כמה פעמים
אתה הולך להגיד את זה?

1293
01:07:52,345 --> 01:07:54,638
הם מסתמכים על האדישות שלך.

1294
01:07:54,722 --> 01:07:57,140
הם מסתמכים על בורותך המכוונת.

1295
01:07:57,392 --> 01:07:59,643
הם מתכננים אסטרטגיות סביב זה.

1296
01:07:59,727 --> 01:08:02,062
הם מנסים להבין כמה הם
יכול להתחמק בגלל זה.

1297
01:08:02,146 --> 01:08:03,772
אז תאשימו אותי בכל זה.

1298
01:08:03,857 --> 01:08:06,441
תאשים אותי כי אולי אני פשוט
רוצה לחיות את החיים הטובים.

1299
01:08:06,526 --> 01:08:09,027
כי אני יכול.
כי אני מספיק חכם לזה.

1300
01:08:09,112 --> 01:08:11,572
אתה הולך להאשים אותי
כי אני לא רוצה לעבוד

1301
01:08:11,656 --> 01:08:14,992
מרפק אל מרפק איתך
בחווה קיבוצית ארורה?

1302
01:08:15,076 --> 01:08:17,911
דוק, אתה נשמע גיהנום
הרבה כמו ההורים שלי.

1303
01:08:17,996 --> 01:08:19,830
הם תמיד מתלבטים איך
הם נותנים לי חיים טובים יותר

1304
01:08:19,914 --> 01:08:20,956
ממה שהיה להם אי פעם,

1305
01:08:21,040 --> 01:08:22,958
ואז הם מתרעמים על החרא ממני

1306
01:08:23,042 --> 01:08:24,418
כי יש לי את האומץ ליהנות מזה.

1307
01:08:24,502 --> 01:08:27,880
טוד, מה טוב בנץ של 90,000 דולר

1308
01:08:27,964 --> 01:08:30,507
אם אין רק
אין מספיק גז במיכל,

1309
01:08:30,592 --> 01:08:32,843
אלא הרחובות והכבישים המהירים

1310
01:08:32,927 --> 01:08:35,304
מתפוררים עד הסוף
להפוך לעולם שלישי.

1311
01:08:35,388 --> 01:08:40,100
אם כל ההתלהמות שלך על הקונגרס
והפוליטיקה נכונה, טוד,

1312
01:08:40,184 --> 01:08:43,520
אם המצב באמת גרוע,
עד כמה שאתה אומר שהם גרועים,

1313
01:08:43,605 --> 01:08:45,022
כאשר אלפי חיילים אמריקאים

1314
01:08:45,106 --> 01:08:46,398
מתים ועוד מתים כל יום,

1315
01:08:46,482 --> 01:08:48,400
כנראה בזמן שאנחנו מדברים, אתה אומר לי,

1316
01:08:48,484 --> 01:08:50,485
איך אתה יכול ליהנות מהחיים הטובים?

1317
01:08:52,030 --> 01:08:53,822
רומא בוערת, בן,

1318
01:08:53,907 --> 01:08:56,158
והבעיה היא לא עם
האנשים שהתחילו את זה.

1319
01:08:56,242 --> 01:08:57,659
הם עברם בלתי ניתנים לביטול.

1320
01:08:57,744 --> 01:08:59,703
הבעיה היא אצלנו.
כולנו.

1321
01:09:00,121 --> 01:09:02,706
שלא עושים כלום.
מי סתם מקשקש.

1322
01:09:02,957 --> 01:09:05,167
שמנסים לתמרן מסביב
את קצוות הלהבה.

1323
01:09:05,251 --> 01:09:07,669
ואני אגיד לך משהו, שם
האם אנשים שם בחוץ, יום-יום,

1324
01:09:07,754 --> 01:09:10,088
בכל העולם, כלומר
נלחם כדי לשפר את המצב.

1325
01:09:10,173 --> 01:09:12,883
אתה חושב שעדיף לנסות ו
נכשל מאשר כישלון לנסות, נכון?

1326
01:09:12,967 --> 01:09:14,217
כֵּן.
אבל מה ההבדל

1327
01:09:14,302 --> 01:09:16,678
אם תגיעי באותו מקום?

1328
01:09:21,684 --> 01:09:23,810
לפחות עשית משהו.

1329
01:09:38,743 --> 01:09:39,910
תודה שדפקת.

1330
01:09:39,994 --> 01:09:41,828
מה אני תינוק נורא רציתי?

1331
01:09:42,372 --> 01:09:44,081
פעם אחת על אחת.
שעה שלמה.

1332
01:09:44,165 --> 01:09:46,500
שעה? יֵשׁוּעַ.
מה, מכות או סיפור?

1333
01:09:46,584 --> 01:09:49,795
מהלך צבאי חדש וגדול
הושק כשישבנו שם.

1334
01:09:49,879 --> 01:09:51,338
בלעדי?
כֵּן.

1335
01:09:51,422 --> 01:09:53,215
לעזאזל. פרטים.

1336
01:09:53,299 --> 01:09:56,093
בואו נעלה את היסודות
על המגילה מיד.

1337
01:09:56,177 --> 01:09:57,970
מה הפעולה?

1338
01:09:59,597 --> 01:10:01,264
ג'נין? שלום?

1339
01:10:01,349 --> 01:10:03,642
זה מסריח.
כלומר, אני לא יודע.

1340
01:10:03,726 --> 01:10:06,478
פשוט יצאתי עם הרגשה רעה.

1341
01:10:06,562 --> 01:10:08,105
זה פשוט... זה מרגיש...

1342
01:10:08,189 --> 01:10:09,606
מרגיש?

1343
01:10:09,691 --> 01:10:10,774
מְזוּיָף.

1344
01:10:10,858 --> 01:10:11,900
זה מרגיש?
כֵּן.

1345
01:10:11,985 --> 01:10:14,027
כלומר, משלמים לך
לחקור את הרגשות שלך?

1346
01:10:14,112 --> 01:10:15,737
כלומר, רק תן לי
העובדות, ג'נין. יֵשׁוּעַ.

1347
01:10:15,822 --> 01:10:17,072
אתה יודע, אנחנו לא יכולים לעשות את זה שוב.

1348
01:10:17,156 --> 01:10:18,240
לעשות מה שוב?

1349
01:10:18,324 --> 01:10:21,368
אנחנו לא יכולים פשוט לקנות
כל התוכנית הקטנה

1350
01:10:21,452 --> 01:10:23,662
כמו שעשינו בשביל
ההרצה ב...

1351
01:10:23,746 --> 01:10:27,290
הו, בבקשה. תעמוד מאחור תוך כדי
הראש המזוין שלי מתפוצץ.

1352
01:10:27,542 --> 01:10:29,626
זה הבחור שלך, נכון?
הוא לא הבחור שלי.

1353
01:10:29,711 --> 01:10:31,670
אבל הוא הולך ישר אליך.
הוא שואל אותך את השאלות.

1354
01:10:31,754 --> 01:10:33,296
הוא נותן לך בלעדית.

1355
01:10:33,381 --> 01:10:34,673
הוא נותן לך מתנה מזוינת.

1356
01:10:34,757 --> 01:10:36,508
זו לא מתנה.
זו תעמולה.

1357
01:10:36,592 --> 01:10:38,385
ואנחנו לא חייבים
לשדר הכל

1358
01:10:38,469 --> 01:10:40,137
כי הממשלה
רוצה שנעשה זאת, נכון?

1359
01:10:40,221 --> 01:10:41,680
לא, אנחנו משדרים חדשות.

1360
01:10:41,764 --> 01:10:44,057
השקה של חדש
מהלך צבאי הוא חדשות.

1361
01:10:44,517 --> 01:10:47,477
האם אתה מרגיש נער
התקפת מצפון פה?

1362
01:10:47,562 --> 01:10:49,396
אָנָא. ובכן, האין זה א
קצת מאוחר לזה?

1363
01:10:49,480 --> 01:10:52,065
קדימה. מה הסיפור?
מה המהלך? תן לי לעזאזל...

1364
01:10:52,150 --> 01:10:54,651
היי, האם אתה מבוגר מספיק
לזכור את מי?

1365
01:10:54,736 --> 01:10:55,777
ה-WHO? כֵּן.

1366
01:10:55,862 --> 01:10:57,487
ואני צעיר מספיק כדי להקשיב להם.
אָז מָה?

1367
01:10:57,572 --> 01:11:00,490
הכירו את הבוס החדש כמו הבוס הישן

1368
01:11:00,575 --> 01:11:02,659
זה מה, זה ה
חשיבה מתקופת וייטנאם, אתה יודע?

1369
01:11:02,744 --> 01:11:04,327
והם רק ארזו מחדש, אתה יודע?

1370
01:11:04,412 --> 01:11:07,330
הם הולכים לשלוח קטן
מחלקות, הילדים האלה, כפיתיון.

1371
01:11:07,457 --> 01:11:08,665
זה פשוט... זה אותו דבר...
אה, קדימה.

1372
01:11:08,750 --> 01:11:11,168
זה אותו ישן, אותו ישן.
לא, לא. זו ספקולציה.

1373
01:11:11,252 --> 01:11:12,961
אנחנו לא עושים ספקולציות באוויר, בסדר?

1374
01:11:13,046 --> 01:11:14,546
לא, אני יודע.
זה החבר'ה האלה.

1375
01:11:14,630 --> 01:11:17,215
הם כל כך נואשים
לדרך החוצה, רואה?

1376
01:11:17,300 --> 01:11:19,509
הם כל כך נואשים
לשנות את הנושא מעיראק.

1377
01:11:19,594 --> 01:11:23,847
הם כל כך נואשים לניצחון
שהם מקשיבים לאירווינג.

1378
01:11:23,931 --> 01:11:26,558
ואתה יודע, אני לא מאשים
אותם, כי, ילד, הוא טוב.

1379
01:11:26,642 --> 01:11:29,936
אבל אין לו תוכנית
ליום שאחרי הפיגוע.

1380
01:11:30,021 --> 01:11:32,731
לא. זאת אומרת, הוא יקפיץ
על לבבות ומוחות,

1381
01:11:32,815 --> 01:11:35,859
אבל זה הכל, אתה יודע, מסוקים
ונחתים. זה מה...

1382
01:11:35,943 --> 01:11:40,072
ישו. בכל מקרה, לא היה אכפת לו
פחות על הדברים הרכים.

1383
01:11:40,156 --> 01:11:41,573
אתה יודע, כל העניין הזה, זה...

1384
01:11:41,657 --> 01:11:43,408
זה אסטרטגי...

1385
01:11:43,493 --> 01:11:45,410
זה חומר סיכה להשיג אותו
לתוך הבית הלבן.

1386
01:11:45,495 --> 01:11:47,621
אָז מָה? אז
הבחור שאפתן.

1387
01:11:48,039 --> 01:11:49,039
אָז מָה?

1388
01:11:49,707 --> 01:11:51,041
חכה...
ג'נין, את מרשה

1389
01:11:51,125 --> 01:11:52,459
הפוליטיקה שלך מעיבה על ההיגיון שלך?

1390
01:11:52,543 --> 01:11:54,252
אני רק מנסה
לעשות את העבודה שלי. זה הכל.

1391
01:11:54,337 --> 01:11:56,546
העבודה שלך, אם אוכל להחזיר אותך
עד המאה העשרים ואחת,

1392
01:11:56,631 --> 01:11:58,090
הוא לדווח על עובדות הניתנות לאימות,

1393
01:11:58,174 --> 01:11:59,549
כדי שאוכל להעלות אותם
על המסך הארור.

1394
01:11:59,634 --> 01:12:02,052
אין כאלה! בְּסֵדֶר?
אין הטמעות שם למעלה.

1395
01:12:02,136 --> 01:12:04,179
אנחנו צריכים פשוט לקחת
המילה שלו לזה. זה פשוט...

1396
01:12:04,263 --> 01:12:06,807
איך אתה יכול לסבול את זה כל כך חם כאן?

1397
01:12:11,020 --> 01:12:12,270
אבל אני אגיד לך משהו.

1398
01:12:12,355 --> 01:12:14,397
יש לו תוכנית
שכן לאחר הבחירות.

1399
01:12:14,482 --> 01:12:18,193
כן, וזה לא הארוך והאיטי
תהליך שלום. לא, לא, לא, לא.

1400
01:12:18,277 --> 01:12:20,946
לבנים האלה יש צעצועים על המדף הגבוה

1401
01:12:21,030 --> 01:12:23,365
הם לא הורשו
לשימוש למשך 50 שנה.

1402
01:12:23,491 --> 01:12:25,450
הוא אומר, "נמאס לי להיות מושפל.
"אוי אלוהים, ג'נין.

1403
01:12:25,576 --> 01:12:27,369
הם מתים להוריד את אלה...
בבקשה אל תתחיל את זה.

1404
01:12:27,453 --> 01:12:28,495
ותנסה אותם...

1405
01:12:28,579 --> 01:12:29,579
הטקטיקה הזאת,
שטויות גרעיניות, פרנויות.

1406
01:12:29,664 --> 01:12:31,248
ולגלות מה אמיתי
נשמע כמו רעש מנצח.

1407
01:12:31,332 --> 01:12:32,749
לא, לא, לא. הוא אמר לי...
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1408
01:12:32,834 --> 01:12:35,710
הוא אמר לי את זה.
יש לי את זה. יש לי את זה.

1409
01:12:35,795 --> 01:12:38,171
"כל מה שצריך כדי לנצח."
זִיוּן.

1410
01:12:38,923 --> 01:12:41,133
הנה זה.
לִרְאוֹת? "מה שנדרש."

1411
01:12:41,217 --> 01:12:44,136
בְּסֵדֶר. נהדר, נהדר.
אתה יכול בבקשה פשוט להירגע.

1412
01:12:44,220 --> 01:12:46,096
בְּסֵדֶר? לְהִרָגַע.

1413
01:12:50,560 --> 01:12:52,561
תראה, נראה לי

1414
01:12:52,645 --> 01:12:57,399
כאילו לאירווינג יש תוכנית ללכת אחריה
הבחורים שתקפו אותנו, בסדר?

1415
01:12:57,483 --> 01:13:01,111
עכשיו, הצופים שלנו יאמינו
זה דבר טוב. כך גם אני.

1416
01:13:03,322 --> 01:13:05,532
מה קרה לך, הווארד?

1417
01:13:06,701 --> 01:13:08,243
הזמן היה לך
לחטוף אגרוף על כל אחד

1418
01:13:08,327 --> 01:13:09,953
אם חשבת שזה מוצדק.

1419
01:13:10,121 --> 01:13:12,914
אתה יודע, היית טוב פעם.

1420
01:13:14,792 --> 01:13:17,752
כן, ולא חשבתי
גם אני הייתי חי אחרי 40.

1421
01:13:17,837 --> 01:13:19,462
קדימה, ג'נין.

1422
01:13:19,547 --> 01:13:22,340
אתה לא יכול לעזוב אותי
מסתובב כאן לבד.

1423
01:13:22,425 --> 01:13:23,758
אתה פשוט לא יכול לעשות את זה כדי...

1424
01:13:23,843 --> 01:13:25,594
לא נכון. אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

1425
01:13:25,678 --> 01:13:27,596
אתה מגיש איזה מטומטם, ספקולטיבי,

1426
01:13:27,680 --> 01:13:29,806
סיפור מה אם
זה מבוסס על מה?

1427
01:13:30,099 --> 01:13:31,975
אינטואיציה של אישה?

1428
01:13:32,101 --> 01:13:33,977
ציפיתי ממך ליותר, ג'נין.

1429
01:13:34,061 --> 01:13:36,855
כן, ציפית ממני
להגיש ציר זמן מסודר.

1430
01:13:36,939 --> 01:13:38,148
נכון.

1431
01:13:38,232 --> 01:13:39,274
אם לא נעשה את זה, הווארד,

1432
01:13:39,358 --> 01:13:42,652
מי יעשה את זה
זו העבודה.

1433
01:13:42,737 --> 01:13:44,988
הפוליטיקאים האלה, אלה
עיתונאים, כל מי שאומר,

1434
01:13:45,072 --> 01:13:47,490
"אה, טוב, אם היינו יודעים
אז מה שאנחנו יודעים עכשיו."

1435
01:13:47,575 --> 01:13:49,701
זה שטויות!
זה שטויות.

1436
01:13:49,785 --> 01:13:51,411
הכל היה בסדר שם.

1437
01:13:51,495 --> 01:13:53,163
ידענו את זה.

1438
01:13:53,247 --> 01:13:55,415
אם היינו טורחים
כדי לחבר את הנקודות.

1439
01:13:56,334 --> 01:14:00,712
אבל לא עשינו זאת, נכון?
פשוט התהפכו.

1440
01:14:00,796 --> 01:14:01,963
יָמִינָה?

1441
01:14:02,423 --> 01:14:05,383
אז מה יקרה אם אתה
טועה, ג'נין, הא?

1442
01:14:06,010 --> 01:14:07,552
תקשיב לי.
אתה בן 57.

1443
01:14:08,763 --> 01:14:12,140
יש לך אמא כזו
זקוק לטיפול 24 שעות ביממה כעת.

1444
01:14:12,225 --> 01:14:15,769
איזו רשת אחרת הולכת
לחטוף אותך אחרי זה, הא?

1445
01:14:18,606 --> 01:14:20,523
כל מה שאני שואל זה...

1446
01:14:20,650 --> 01:14:22,609
רק אל תכניס אותי
העמדה הזו, בסדר?

1447
01:14:22,735 --> 01:14:24,569
הגרסה שלך לזה
הסיפור לעולם לא יראה

1448
01:14:24,654 --> 01:14:26,947
אור היום, ואתה יודע את זה.

1449
01:14:30,493 --> 01:14:33,662
ובכן, אני לא יכול לכתוב
זה שהוא נתן לי.

1450
01:14:33,746 --> 01:14:35,080
צְבִיעוּת.

1451
01:14:43,631 --> 01:14:46,967
ובכן, אני חושב שאתה
צריך לחשוב על זה.

1452
01:14:57,311 --> 01:14:58,520
עבדאללה!

1453
01:15:06,195 --> 01:15:07,195
עבדאללה!

1454
01:15:11,492 --> 01:15:12,742
הו, בנאדם.

1455
01:15:15,871 --> 01:15:17,163
תגיע אליי!

1456
01:15:17,290 --> 01:15:18,581
אני חופר!

1457
01:15:22,628 --> 01:15:23,878
תגיע אליי!

1458
01:15:25,673 --> 01:15:27,465
קדימה. קדימה.

1459
01:15:54,869 --> 01:15:56,036
טַיָס.

1460
01:15:56,829 --> 01:15:58,580
חזור לשם, תעשה מעבר נוסף

1461
01:15:58,664 --> 01:16:00,373
ותנקה את הטאליס המזוינות האלה!

1462
01:16:09,383 --> 01:16:11,551
פרופסור מאלי?
קרא את השלט.

1463
01:16:13,637 --> 01:16:14,721
לַחֲכוֹת.

1464
01:16:15,681 --> 01:16:17,057
סיימנו?

1465
01:16:17,975 --> 01:16:19,100
בְּסֵדֶר.

1466
01:16:21,062 --> 01:16:24,731
הנה הקטע האחרון שלי, אז סבלו איתי.

1467
01:16:27,193 --> 01:16:30,528
ההחלטות שאתה מקבל עכשיו,
חבר, לא ניתן לשנות

1468
01:16:30,613 --> 01:16:34,616
אבל עם שנים על שנים
של עבודה קשה כדי לעשות זאת מחדש.

1469
01:16:34,700 --> 01:16:38,036
ובשנים ההן, אתה
להפוך למשהו אחר.

1470
01:16:38,496 --> 01:16:40,497
כולם עושים ככל שהזמן עובר.

1471
01:16:40,581 --> 01:16:42,957
אתה מתחתן, אתה נכנס לחובות,

1472
01:16:43,417 --> 01:16:46,961
אבל אתה לעולם לא תהיה
אותו אדם שאתה כרגע.

1473
01:16:47,046 --> 01:16:53,134
והבטחה ופוטנציאל,
זה מאוד הפכפך.

1474
01:16:55,388 --> 01:16:58,014
וזה פשוט עשוי
לא להיות שם יותר.

1475
01:17:02,812 --> 01:17:05,980
אתה מניח
כבר קיבלתי החלטה?

1476
01:17:06,315 --> 01:17:08,817
וגם, שאני אחיה כדי להתחרט על זה?

1477
01:17:08,943 --> 01:17:11,486
כל מה שאני אומר זה
שאתה מבוגר עכשיו.

1478
01:17:12,863 --> 01:17:16,199
והדבר הקשה בעניין
הבגרות היא שזה...

1479
01:17:17,326 --> 01:17:20,912
זה מתחיל לפניך
אפילו יודע שזה מתחיל,

1480
01:17:20,996 --> 01:17:24,124
כשאתה כבר
תריסר החלטות לתוכו.

1481
01:17:24,208 --> 01:17:26,709
אבל מה שאתה צריך לדעת, טוד,

1482
01:17:27,795 --> 01:17:29,337
אף מציל לא צופה יותר.

1483
01:17:29,422 --> 01:17:32,173
אתה לבד.
אתה הגבר של עצמך,

1484
01:17:32,258 --> 01:17:33,967
ואת ההחלטות
אתה עושה עכשיו הוא שלך

1485
01:17:34,051 --> 01:17:36,177
ושלך לבד
מכאן ועד הסוף.

1486
01:17:37,972 --> 01:17:41,099
אני מצטער. השלט אומר עד
8:00, וזה הרבה אחרי 8:00.

1487
01:17:41,183 --> 01:17:42,934
כֵּן. מִצטַעֵר.

1488
01:17:43,310 --> 01:17:45,019
אז מה, אתה לא רוצה את ההחלטה שלי?

1489
01:17:45,104 --> 01:17:47,230
הכיתה נפגשת שוב
יום שלישי בשעה 9:00.

1490
01:17:47,314 --> 01:17:49,149
אז אני אגלה.

1491
01:17:55,406 --> 01:17:56,614
בסדר, מונא. מה...

1492
01:17:56,699 --> 01:17:59,159
פרופסור מאלי, הציון
שנתת לי לא יכול להיות צודק.

1493
01:17:59,243 --> 01:18:00,994
אתה מתכוון ל-C? סליחה.

1494
01:18:01,078 --> 01:18:02,912
סגור את הדלת מאחוריך, הא?

1495
01:18:09,670 --> 01:18:10,962
בוא נראה. אז...

1496
01:18:14,008 --> 01:18:15,091
תחמושת?

1497
01:18:16,385 --> 01:18:17,677
אני בחוץ.

1498
01:18:24,351 --> 01:18:25,602
גם אני.

1499
01:18:31,150 --> 01:18:33,651
ההצלה לא תגיע בזמן.

1500
01:18:37,740 --> 01:18:39,115
לא, לא.

1501
01:18:47,041 --> 01:18:49,876
לך מפה.
לך מפה. קדימה!

1502
01:18:51,003 --> 01:18:52,212
אין מצב.

1503
01:18:54,089 --> 01:18:55,965
אתה יכול לזוז. לטפס למטה.

1504
01:18:56,050 --> 01:18:58,968
גם לא אם היה סולם.

1505
01:19:10,689 --> 01:19:12,190
לא ככה.

1506
01:19:13,859 --> 01:19:15,818
לא שוכב.

1507
01:19:26,121 --> 01:19:28,121
תעזור לי לקום.

1508
01:19:38,676 --> 01:19:40,093
בוא נלך.

1509
01:22:12,621 --> 01:22:14,414
היי.
היי, בנאדם.

1510
01:22:17,543 --> 01:22:18,918
אז, הדבר החדש הוא עייפות העור.

1511
01:22:19,002 --> 01:22:20,336
טור-מה-יטי?

1512
01:22:20,421 --> 01:22:21,671
המצאת את המילה הזו?

1513
01:22:21,755 --> 01:22:23,673
לא. זה מונח שנלקח
מן החי והצומח,

1514
01:22:23,757 --> 01:22:25,550
משמש לתיאור בריאותו של...

1515
01:22:25,634 --> 01:22:26,676
כמו צמחים?

1516
01:22:26,760 --> 01:22:27,760
ובכן, כן. בְּדִיוּק.

1517
01:22:27,845 --> 01:22:29,887
אתה הולך היום לאסטרונומיה?

1518
01:22:31,098 --> 01:22:33,558
הארגון של J.D
טורניר מאדן.

1519
01:22:33,642 --> 01:22:35,017
לגמרי נשמע ככה.

1520
01:22:35,102 --> 01:22:37,061
אז, קרמים מיצוקים לא עובדים.

1521
01:22:37,896 --> 01:22:39,188
ובכן, לא כולם עושים זאת, אבל זה כן.
ובאיזה מהם מדובר?

1522
01:22:40,441 --> 01:22:42,775
לעזאזל אתה קם כל כך מוקדם?

1523
01:22:43,652 --> 01:22:45,361
פגישה עם מאלי.

1524
01:22:47,069 --> 01:22:50,989
שלוחה של לוס אנג'לס, KZVZ, היא
מדווח על זמר הפופ ההוא Fate

1525
01:22:51,073 --> 01:22:52,365
יש הבוקר
לבסוף הגישו תביעת גירושין

1526
01:22:52,450 --> 01:22:53,700
מראפר
בעל בריון-דוג.

1527
01:22:55,077 --> 01:22:56,828
אחרי גורל ו
של בריון-דוג עכשיו

1528
01:22:56,954 --> 01:22:58,747
האוקיינוס השקט הידוע לשמצה
סיבוב הופעות רים בקיץ שעבר,

1529
01:22:58,831 --> 01:23:01,791
כאשר הגורל נרשם
שואל כתב יפני

1530
01:23:01,876 --> 01:23:05,337
מכמה זמן הנסיעה באוטובוס
טוקיו עד בייג'ינג תהיה.

1531
01:23:05,588 --> 01:23:08,089
בהמשך יש לנו את הסיפור הראשי שלנו.
טופי תינוקות.

1532
01:23:11,510 --> 01:23:13,595
על מה דיברתם?

1533
01:23:16,474 --> 01:23:17,766
ציונים.

1534
01:23:20,561 --> 01:23:22,228
האם הוא מכשיל אותך?

1535
01:23:25,399 --> 01:23:26,858
הוא מאכזב אותך, נכון?

1536
01:23:26,984 --> 01:23:28,443
לא, הוא לא מאכזב אותי.

1537
01:23:32,615 --> 01:23:36,034
מה, אתה כבר יודע
מה אתה מקבל

1538
01:23:37,161 --> 01:23:38,161
הא?

1539
01:23:41,415 --> 01:23:43,792
אתה יודע מה אתה מקבל?

1540
01:23:44,305 --> 01:24:44,746
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/3jn6r
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר